Je was op zoek naar: joint names policy (Engels - Arabisch)

the land granted by the government is usually granted in the joint names of both the husband and wife.
وأن الأراضي التي تمنحها الحكومة للأُسر عادة ما تُسجل باسم الزوج والزوجة معا.

(ii) third party liability insurance in the joint names of the landlord and the tenant;
(2) تأمين التزام الغير في الملكية المشتركة بين المالك والمستأجر.

(b) third party liability insurance in the joint names of the landlord and the tenant; and
(ب) تأمين التزام الغير في الملكية المشتركة بين المالك والمستأجر.

i. loans falling under the community of acquests are to be effected invariably in the joint names of the spouses.
'1` يجب أن تجري دائما القروض الواقعة في نطاق الملكية المشتركة بأسماء كل من الزوجين.

the name of the husband and wife are often coupled together in business affairs, and documents are often drawn up in their joint names.
وغالبا ما يقترن اسم الزوج واسم الزوجة معا في شؤون اﻷعمال التجارية، وغالبا ما تحرر المستندات بأسمائهما المشتركة.

houses under the scheme are allotted in the name of the female member of the beneficiary household or alternatively in the joint names to the husband and the wife.
وفي إطار هذا المشروع يخصص المنزل إما بإسم المرأة في الأسرة المعيشية المستفيدة أو بإسمي الزوجة والزوج.

the ordnance survey has reviewed its names policy for topographical maps, and recommended that the standardization of geographical names spellings throughout all of its products be addressed.
وقد استعرضت هيئة المساحة سياستها فيما يتعلق بالخرائط الطبوغرافية، وأوصت بمعالجة مسألة توحيد كتابة الأسماء الجغرافية في جميع ما يصدر عنها.

they have the following alternatives: they may either select one or both names to be used as their joint name, or both of them may keep their present names.
وأمامهما البدائل التالية: إما أن يختارا إسما من إسميهما ليكون إسما مشتركا لهما يستعمﻻنه، أو أن يحتفظ كل منهما بإسمه.

the indira awas yojana (iay) stipulates that houses under the scheme be allotted in the name of the woman or in the joint names of the spouses.
وينص مشروع الإسكان "أنديرا أواس يوجانا " على تخصيص المنازل في إطار المشروع باسم المرأة أو باسم الزوجين معاً.

accordingly, in housing schemes like the indira awaas yojana (iay) or the rajiv gandhi gramin lpg vitrak (rgglpgv) scheme, the allotment is done in the name of the female member of the households or in the joint names of husband and wife.
وبناء على ذلك، ففي خطط الإسكان من قبيل "خطة إنديرا أواس يوجانا " (indira awaas yojana) أو "خطة راجيف غاندي "، يتم التخصيص باسم أفراد الأسر المعيشية الإناث، أو باسم الزوج والزوجة معا.

it was followed by the dispatch of a letter to the various political parties in south korea with a suggestion to convene the great national conference in the joint name of the workers' party of korea, the korean democratic party and the chondoist-chongu party in november of the same year.
وتﻻ ذلك إرسال كتاب إلى مختلف اﻷحزاب السياسية في كوريا الجنوبية يقترح فيه عقد مؤتمر وطني كبير في تشرين الثاني/نوفمبر من العام ذاته يشترك فيه كل من حزب العمال الكوري والحزب الديمقراطي الكوري وحزب شودوويست - شونغو.