Je was op zoek naar: judge rapporteur (Engels - Arabisch)

rapporteur judge, ministry of justice
قاضٍ مقرِّر بوزارة العدل

2001-2004 part-time judge rapporteur (decision writer) of the french constitutional council
2001-2004 قاضي مقرر غير متفرغ بالمجلس الدستوري الفرنسي (مختص بكتابة القرارات)

special rapporteur on independence of judges and lawyers
المقرر الخاص المعني بالاستقلال القضاة والمحامين

special rapporteur on the independence of judges and lawyers
4- المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

the special rapporteur on the independence of judges and lawyers
المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

report of the special rapporteur on the independence of judges and
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين،

one of the three judges is the judge rapporteur, who drafts the judgement; the other two judges participate in the discussion and also sign the judgement.
ويتولى أحد القضاة الثلاثة مهمة القاضي المقرر الذي يصوغ الحكم؛ ويشارك القاضيان الآخران في المناقشة ويوقعان كذلك على الحكم.

ms. gabriela knaul, special rapporteur on the independence of judges and lawyers
السيدة غابرييلا كنول، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

special rapporteur on independence of judges and lawyers (8 - 13 may 2009)
المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (8-13 أيار/مايو 2009)

2.11 on 2 february 2000, following a request by the author to that effect, the judge rapporteur at the constitutional court cancelled the appeal still pending before that court.
2-11 وفي 2 شباط/فبراير 2000، قرر القاضي المقرر لدى المحكمة الدستورية، بناءً على طلب قدمه صاحب البلاغ، إسقاط الاستئناف الذي لم تكن المحكمة قد فصلت فيه بعد.

in this respect, its working methods differ from those of other international judicial organs, which use systems such as that of the judge-rapporteur or have frequent recourse to limited benches.
وفي هذا الصدد، تختلف أساليب عمل المحكمة عن أساليب الأجهزة القضائية الدولية التي تستخدم نظما مثل نظام القاضي - المقرر أو تلجأ في كثير من الأحيان إلى استخدام هيئات قضائية محدودة.

in an order of 4 november 1997, the judge rapporteur ruled that the provision in question was not in conflict with the constitution and once again invited the author to instruct a lawyer, failing which the court would refuse to hear his appeal.
وبموجب قرار صادر في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، اعتبر القاضي المقرر أن الحكم المشار إليه لا يتعارض مع الدستور ودعا صاحب البلاغ مجدداً إلى تعيين محام وإلا رفضت المحكمة النظر في الاستئناف.

2.5 on 23 september 1997, the judge rapporteur at the constitutional court, noting that the applicant's name had been temporarily removed from the bar council's roll, requested him to instruct a lawyer, pursuant to the constitutional court act.
2-5 وفي 23 أيلول/سبتمبر 1997، دعا القاضي المقرِّر لدى المحكمة الدستورية صاحبَ البلاغ، بعد أن لاحظ تعليق قيده في جدول نقابة المحامين، إلى تعيين محام وفقاً للقانون الخاص بتنظيم المحكمة.

as a judge of the tribunal and the court, and as a member of the council of state, he was sometimes in the position of a judge rapporteur who writes judgements, and other times in the position of the government commissioner (judge responsible for stating, publicly and independently, an opinion on the case before the court and proposing a solution)
شغل أحياناً، بصفته قاضياً في المحكمة وعضواً في مجلس الدولة، منصب القاضي المقرر الذي يكتب الأحكام وأحياناً أخرى منصب مفوض الحكومة (قاض مسؤول عن إبداء رأي بصورة علنية ومستقلة بشأن القضية المعروضة على المحكمة واقتراح الحل)