Je was op zoek naar: jump out of your skin (Engels - Arabisch)

jump out of one's skin
يقفز خارج جلده, يكون مرتعبا, يقفز من الخوف, يكون مروع

make him jump out of his skin
أذهل جدا

you literally jump out of your skin, you're dead.
تَقْفزُ إلى الخارج بشكل حرفي جلدِكَ، أنت ميت.

-we jump out of this.
نَقْفزُ من هذا.

your skin.
جلدك

your skin?
ازعجتك كثيرا؟

you jump out of planes.
انت لا تهاب القفز من الطائرات انت رجل قوي

just jump out of the car!
أقفزي من السيارة!

beside the fact they make you want to jump out of your skin.
بعد ثلاثة أيامٍ من عثورنا على جثة ابني

and scream like a banshee make you jump out of your skin!
" و يصرخ بقوة، يجعلك تقفز من جلدك "

by the color of your skin.
بلون بشرته، إن كنت أبيض ارفع يدك

promise to jump out of it?
أتعد بالقَفْز منه؟

or jump out of your 14th floor office window.
أو ستقفزين من الطابق الرابع عشر من نافذة مكتبك

like, this smelly water coming out of your skin.
عرق مثل،الماءِ كريه الرائحةِ الذى يَخْرجُ مِنْ جلدِكَ.

how do you take care of your skin?
كيف تعتني ببشرتك؟

it's the colour of your skin.
"هو لون بشرتك "

well, i have to get the zipper teeth out of your skin.
حسنا. يجب ان اخرج اسنان السحاب من جلدك

right in front of me. i practically jump out of my skin.
كدت اقفز من شدة خوفي

they're "i want to make a jacket out of your skin" nice.
"أنها كلطف "اريد أن أصنع لك سترة من جلدك

don't jump! don't jump out of your manager bag a second.
انس مؤقتا أنك الرئيس هنا فقط لثانية واحدة