Je was op zoek naar: jumping from one unconnected topic to another (Engels - Arabisch)

from one area to another
من منطقة إلى أخرى

from one hell to another.
من جحيم إلى آخر

from one warrior to another.
من مقاتل لآخر.

- from one chair to another.
يتعاقب عليه الرؤساء

transfer from one post to another.
- قرار النقل إلى عمل آخر.

"from one runner to another."
"من عدّاء لآخر"

just from one fuck buddy to another.
من زميل معاشرة الى آخر

jumping from one side to another trying to write that african thing
يقفز هنا وهناك امام وخلف يحاول كتابة هذه الاشياء الافريقية

"from one vicious motherfucker to another.
من حقير فاسد إلى آخر

"from one person to another person "
"ينقل شخص ما إلى شخص آخر "

being thrown from one place to another.
وتترامى من مكان لآخر being thrown from one place to another.

against going from one brother to another?
يمنع الذهاب من أخ الى أخيه الاخـر ؟

how is this one jumping from one machine to the next?
كيف لهذا أن يقفز من آلة إلى آخرى؟

it's power generation, and jumping from one reality to another requires massive amounts of power.
توليد الطاقة، والانتقال من واقع لآخر يقتضي كمية هائلة من الطاقة.

your entire life is about jumping from one shallow, meaningless relationship to the next.
كامل حياتك وأنت تقفز... . من علاقة بلا معنى إلى التالية...

and while you're jumping from one foot to the next, what is he doing?
وبينما أنت تقفز من قدم إلى الأخرى... ماذا يفعل؟

jumping from one plan to another or from one step to the next would only waste the resources of united nations members and bear no valuable results.
والقفز من خطة إلى أخرى أو من خطوة إلى الخطوة التالية لن يتسبب سوى في إهدار موارد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولن يحقق أي نتائج قيمة.

continue (one's speech) ; digress ; go on to say ; pass from one topic to another ; proceed to say
اِسْتَطْرَد

we get your type in here from time to time - weirdos, jumping from one fly-by-night hobbyist cult to another, you know, the gothic cult, the witch coven, landmark forum.
من وقت إلى أخر نحن نحصل على نوع الشاذ من الدم مثل دمك الذين يهربون من طائفة إلى أخرى كما تعلم، عبدة الشيطان، السحرة، لاند مارك فورم