Je was op zoek naar: just another second! almost done! (Engels - Arabisch)

just another second.
لثانية أخرى فقط

just another second?
لحظة أخرى؟

just a second. i'm almost done.
"اخرجي، "زوي - ثانية فقط، كدت أنتهي -

be just another second, folks.
بعد لحظة واحدة يا رفاق.

just another second, mr. alzate.
فقط آخر الثانية، والسيد ألزاتي.

- just a second. almost there.
-لحظة فقط، قاربت على الانتهاء

- almost done!
ـ أوشكنا على الانتهاء!

almost done.
أكاد أنتهي

almost done?
توشك من الانتهاء؟

- almost done.
-انتهيتُ تقريبًا .

even for just another second, want to be with her..
..لأخر ثانية , أريد أكون معها

- let's go, please? - just another second.
لنذهب، أرجوك؟

almost done. just one more.
نكاد ننتهي فقط مرة واحدة أخرى

- just another few seconds.
-مجرد ثواني قليلة أخرى

just another seven seconds.
فقط سبع ثواني أخرى

almost done. just lay still.
أكاد أكمل ، استلق دون حراك فحسب

- just another couple'a seconds.
-بقيت ثوان معدودات أخرى

i'm almost done, addison. just wait.
شارفتُ على الانتهاء (آديسن)، انتظري

we're almost done. just another minute.
أوشكنا على الإنتهاء، دقيقة واحدة فقط.