Je was op zoek naar: just i would like to inform you that the (Engels - Arabisch)

i would like to inform you of the following
تحية طيبة وبعد اتوجه إليكم بوافر التقدير والاحترام مع احترامي لوقتكم الثمين فهذا مختصر لما قمت به :- - فقد عملت مدير إدارة ( منافذ البيع) أثناء فترة اقامتي بالسودان حتى أحداث الحرب الداخلية. لمدة ١٣ عام. - كنت خلالها مسؤول عن الإدارة الشاملة و التطوير لقسم المعارض (منافذ البيع) لمصنع خزانات النخلة على مستوى القطر السوداني. - كنت مسؤول عن عمل كافة التعاقدات العقارية المنافذ البيع ومكاتب إدارة المصنع بالقطار السوداني. بواقع أكثر ٦٠ عقد إيجار. - قمت بعمل مقابلات شخصية للتوظيف لأكثر من ١٠٠٠ موظف وقمت بتدريب أكثر من ١٥٠ شخص لإدارة منافذ البيع. - قمت بعمل تطوير وتجهيز وصيانة وزيادة عدد المعارض من ٤ الي ٤٤ معرض (منفذ بيع ) حتى ١٥ أبريل ٢٠٢٣ م . - عدد موظفي الإدارة وصل لأكثر ٦٠ موظف بكافة ارجاء السودان. - اقيم الان بسلطنة عمان اقامة دائمة مع مرونة بالتنقل داخل سلطنة عمان وبين دول الخليج العربي. او ما ترونه مناسبا. - محب للعمل وإدارة الأفراد وقادر على الحزم واستخلاص مميزات الأفراد وطرح الأفكار الرئيسية . - اعرف مميزاتي ونقاط قوتي وضعفي مجتاز لاختبار gallub للسمات الشخصية . - يسعدني العمل مع المدير القائد الملهم لاني املك شخصية ذات ثقة و غير منافس للإدارة العليا مع قدرتي على بذل النصيحة دائما دون ملل . - اقدر الشركات ذات القيم والمبادئ واحب الانخراط بالعمل المؤسسي الواعد الواعي الباحث عن المضمون والكيف مبتعدا قليلا عن الكم المؤدي الي الترهل الإداري والتخبط بالقرارات والمسؤوليات. مع سعادتي لكوني سواءا كنت معكم ام لا لكني احفظ لكم القدر الوافر من الاحترام و التمنيات بالتقدم والازدهار.

i would like to inform you of the following.
وأود إبلاغكم بما يلي.

we would like to inform you
باننا قمنا باصدار

in that connection, i would like to inform you that:
وفي هذا الصدد، أبلغكم بما يلي:

mr. donaghy would like to inform you that,
السيد دوناجي يود أن يبلغكم أن

i would like to
وأود أن

i would like to...
أود أن...

now i would like to inform you about another issue.
وأود أن أبلغكم الآن بمسألة أخرى.

i would like to inform you of your daughter's condition.
وأود أن أبلغكم عن حالة ابنتكم

cook would like to inform you, mrs whittaker, the bird is stuffed.
بايلوت ،ما الذى بحوزتك؟

i would like to inform you of developments regarding somalia over the past four months.
وأود أن أبلغكم بالتطورات المتعلقة بالصومال التي حدثت في اﻷشهر اﻷربعة الماضية.

i would like to inform you that france has carried out the following operations since 22 march:
وأود إبلاغكم بأن فرنسا قد نفّذت، منذ 22 آذار/مارس، العمليات التالية:

i would like to inform you that the informal meeting will only be open to member states and observers.
كما أود إحاطتكم علما أن الجلسة غير الرسمية ستقتصر على الدول الأعضاء والمراقبين.

i would also like to inform you that the constitution of el salvador stipulates that primary education must be free.
كما أود أن أبلغكم بأن دستور السلفادور ينص على وجوب مجانية التعليم الابتدائي.

finally, i would like to inform you that judge sergei egorov is also part of the bench in setako.
وأخيرا، أود إعلامكم بأن القاضي سيرغي إغوروف هو أيضاً جزء من هيئة المحكمة في قضية سيتاكو.

i would like to inform you about the latest developments in the occupied territories of azerbaijan.
أود أن أحيطكم علما بآخر التطورات في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

i would like to mention just two.
وأود أن أقتصر على ذكر نظامين.

i would like to, uh, just, uh---
-أريد فقط أن ...

at this stage, i would like to inform you that the discussions are still ongoing about the organization of the event.
وفي هذه المرحلة، أود أن أعلمكم بأن المناقشات لا تزال جارية بخصوص تنظيم هذه التظاهرة.

i would like to inform you that the consultations commenced by my predecessors about the programme of work of the conference are continuing.
أود إحاطتكم علماً بأن المشاورات التي شرع فيها أسﻻفي بشأن برنامج عمل المؤتمر ما زالت جارية.