Je was op zoek naar: k wire (Engels - Arabisch)

wire
سلك

wire.
-فقط ... "سلك.

wire!
مرحى!

k-wires
أسلاك-ك

okay, i'm done with the k-wire.
حسنا, لقد انتهيت من (أسلاك كيرشنر)ّ

you want me to place the k-wire?
هل تريدينني أن أضع السلك؟

open reduction fractures with k-wire fixation
الرد المفتوح للكسور مع التثبيت بأسياخ كيرشنر

closed reduction fractures with k-wire fixation
الرد المغلق للكسور مع التثبيت بأسياخ كيرشنر

percutaneous k-wires:
أسلاك كيرشنر عبر الجلد:

the k wire can also be used to maneuver the humeral head.
وميكن اأيس ًا اأن يستعمل سيخ الكريسرن للمناورة على راأس العسد.

a k wire is shown maintaining the humeral head into a reduced position.
توسيح لسيخ كريسرن حمافظ ًا على راأس العسد يف وسعية

after temporary transfixion with a 2.0-mm k wire, a precontoured plate is applied.
بعد التثبيت المؤقت بسيخ كيرشنر 2ملم، تطبق صفيحة معدة سابقا ً (ملائمة لشكل الترقوة ).

this just came over the wires, big 'k.'
للتو جاءت هذه البرقية يا (كرستي)

i didn't cross any wires. the k eys were in it.
لم أستعمل أية أسلاك، المفاتيح كانت بها

the articular fragments are pieced together and provisionally held with multiple k wires.
وترُسم القطع املفسلية اإىل بعسها البعس وتثبت موؤقت ًا بعدة اأسياخ كرسرن.

the first screw is inserted in a hole on the side of the fracture site opposite where the k wire and the reduction clamp are positioned (fig.1.13
يغرز البرغي الأول في ثقب على جانب الكسر المعاكس لمكان توضع سيخ الكيرشنر وملقاط الرد (شكل 1.13 ).

k wires may be passed retrograde up the medial and lateral columns into the humeral shaft to reduce and stabilize the metadiaphyseal component of the injury.
ميكن اأن مترر اأسياخ كرسرن بالطريق الراجع اأعلى الأعمدة الإنسية والوحسية نحو جسم العسد لرتد وتثبت املركبة الكردوسية.

a 2.0-mm kirschner (k) wire is used to drill multiple holes along the plane of the planned osteotomy, which is completed with an osteotome.
chevronرُيستعمل سيخ كرسرن 2 ملم حلفر عدة ثقوب على طول مستوى القطع ْ َ َْ العظمي املخطط له، والذي يتمم ِ مببسع العظم.

wires?
- لا.