Je was op zoek naar: kafanchan (Engels - Arabisch)

chairman, kafanchan religious disturbances tribunal, kaduna, 1987.
رئيسة محكمة كافانشان للشؤون الدينية، كادونا، ١٩٨٧.

the only alternative for internet access in kafanchan is via satellite.
يتجلى الخيار الوحيد البديل للإتصال بالإنترنت في كافانتشان بوصلات الأقمار الصناعية vsat.

poor access to electricity brings further challenges to the people of kafanchan.
تزيد صعوبة الحصول على التيار الكهربائي أيضاً من شدة التحديات التي يواجهها سكان كافانتشان

fantsuam buys vouchers from koochi communications and resells them to its local clients in kafanchan.
تشتري مؤسسة فانتسوام بطاقات مسبقة الدفع من شركة koochi communications وتبيعها بدورها إلى الزبائن المحليين في كافانتشان

the noc is built by locally made laterite brick stones, produced and laid by youths in kafanchan.
قام الشبان في بلدة كافانتشان ببناء مركز إدارة الشبكة باستخدام الطوب المصنع محلياً.

kafanchan is a community of 83,000 people located 200 km northeast of abuja, in central nigeria.
تتألف بلدة كافانتشان من 83،000 نسمة وتقع على بعد 200 كيلومتراً شمال شرق أبوجا في نيجيريا

kafanchan used to be known as a busy and thriving town as it was the host of one of the main junctions of the national railway.
اشتهرت هذه البلدة في الماضي بالإزدهار والازدحام نظراً لاستضافتها لإحدى أهم تقاطعات السكك الحديدة في نيجيريا.

however, the business model seems to fit the local reality of kafanchan and many other rural communities in africa quite well.
لكن هذا النموذج الإقتصادي وعلى ما يبدو ملائم جداً لواقع كافانتشان وغيرها من المناطق الريفية في القارة الأفريقية.

one repeater will be located in kafanchan city using an exist- ing nitel tower to enhance the wireless coverage in the city center.
سيركب أحدهما في بلدة كافانتشان على أحد أبراج شركة nitel للهواتف المحمولة وذلك لتحسين تغطية الشبكة اللاسلكية في مركز البلدة

when the railway industry was booming, almost 80% of kafanchan's populations relied on it in one way or another.
اعتمد حوالي 80% من سكان هذه البلدة بشكل ما أو بآخر على صناعة السكك الحديدية أثناء ازدهارها،

following the complete breakdown of the nigerian railway system, the population of kafanchan has been forced to go back to its original source of income, which is agriculture.
إلا أن انهيار هذا القطاع بالكامل في نيجيريا أجبر سكان كافانتشان على العودة إلى مصدر رزقهم الأصلي ألا وهو الزراعة.

the second repeater will be established in the kagoro hills, a small mountain group with a relative altitude to kafanchan of about 500m, which is located about 7 km from kafanchan.
أما المكرر الآخر فسيستخدم في مرتفعات كاغورو kagoro hills وهي مجموعة من الهضاب التي ترتفع عن مستوى بلدة كافانتشان بحوالي 500 متر وتقع على بعد 7 كيلومترات من البلدة.

given the challenging background of kafanchan, how could anyone come up with the idea of establishing the first rural wireless isp in nigeria there? fantsuam foundation did and they made it happen.
قد يتساءل البعض عن جدوى التفكير بتأسيس أول مزود لخدمات الإنترنت اللاسلكية wireless isp في نيجيريا في ظل الظروف والتحديات التي تعاني منها منطقة كافانتشان، لكن مؤسسة فانتسوام fantsuam foundation تمكنت من تجاوز مرحلة القول إلى الفعل وقامت بتحقيق هذا الحلم على أرض الواقع.

kafanchan is a poorly connected area in terms of fixed telephony and internet connectivity. today, no fixed telephony (pstn) is available in the area and gsm only just arrived in 2005.
لا تتمتع بلدة كافانتشان ببنية تحتية مقبولة للإتصال بالهواتف الثابتة وشبكة الإنترنت وتعتبر أيضاً حديثة العهد بخدمات الهاتف الخليوي التي لم تصلها حتى العام 2005.

simulations with the best existing solar data reveal that kaduna state, where kafanchan is located, receives at least 4 sun peak hours during its worst months which stretch from june to august (the rainy season).
تظهر أحدث بيانات الطاقة الشمسية بأن منطقة كادونا kaduna التي تضم بلدة كافانتشان تستقبل ما لا يقل عن 4 ساعات من الأشعة الشمسية خلال أسوأ الشهور والتي تمتد من شهر حزيران (يونيو) وحتى آب (أغسطس) وتمثل موسم هطول الأمطار.