Je was op zoek naar: kalai (Engels - Arabisch)

unmot monitored the process through its teams stationed in kalai-khumb and garm.
وراقبت البعثة العملية من خﻻل أفرقتها المتمركزة في كاﻻي خومب وغارم.

10. the tajik-afghan border area was also tense, particularly in the kalai-khumb and vanj sectors.
١٠ - واتسمت منطقة الحدود الطاجيكية اﻷفغانية بالتوتر أيضا، وخاصة في قطاعي كاﻻي - خومب وفانج.

several bloggers ask freedom for ali kalai,blogger and azad university student.he was arrested with several other leftist students about 40 days ago.
يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ) , المدون و الطالب بجامعة آزاد . و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما

on a few occasions, the russian border forces in the kalai-khumb sector have fired mortars and automatic weapons to deter personnel from crossing.
وفي حاﻻت قليلة، أطلقت قوات الحدود الروسية في قطاع كاﻻي - خومب مدافع الهاون واﻷسلحة اﻷوتوماتيكية لردع اﻷفراد عن العبور.

the uto proposed that they be allowed to enter tajikistan at kalai-khumb on the grounds that the shifting situation in afghanistan made it too difficult and dangerous for them to go to the agreed entry points at ishkashim and nizhniy panj.
واقترحت المعارضة الطاجيكية الموحدة السماح لهم بدخول طاجيكستان عند كاﻻي خومب ﻷن الحالة المتقلبة في أفغانستان تجعل من العسير بل ومن الخطر عليهم التوجه إلى نقطتي الدخول المتفق عليهما عند عشق هاشم ونيزهني باني.

in addition to its headquarters in dushanbe, unmot maintained team sites in khujand, khorog, kalai-khumb, garm and kurgan-tybe.
وتحتفظ البعثة باﻹضافة إلى مقرها في دوشانبي، بمواقع لﻷفرقة في خوجاند، وخوروج، وكاﻻي خومب، وغارم، وكورغان - تيوبي.

17. in addition to its headquarters in dushanbe, unmot maintained eight team sites, in kurgan-tyube, moskovskiy, pyandzh, tavildara, kalai-khumb, vanj, khorog and garm. on 1 november, unmot opened a liaison office in taloqan, northern afghanistan, for the purpose of maintaining direct liaison with the leadership of the opposition based there (map attached).
١٧ - واحتفظت البعثة بثمانية مواقع لﻷفرقة، في كورغان - توبه، موسكوفيسكي، بيانج، تافيلدارا، كاﻻي خومب، فانج، هوروغ، ثم في غارم حتى ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، باﻹضافة إلى مقرها في دوشانبه، وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر فتحت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة مكتب اتصال في طالوقان، في شمال أفغانستان، ﻷغراض المحافظة على اﻻتصال المباشر مع قيادة المعارضة الموجودة هناك )مرفق خريطة(.