Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr. kipps.
يا سيّد (كيبز).
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr. kipps?
سيّد (كيبز)؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- arthur kipps.
-آرثر كيبز) ).
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is mr. kipps.
هذا هو السيّد (كيبز).
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'm very sorry, mr. kipps.
إنّي بشدّةٍ الأسفِ يا سيّد (كيبز).
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr. kipps, you said you have a son?
-يا سيّد (كيبز). لقد ذكرتَ أنّ لديكَ ولد .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there. now, say hello to mr. kipps.
الآن، قُولا مرحبًا للسيّد (كيبز).
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it's a pleasure to meet you, mr. kipps.
مسرورٌ لمُقابلتكَ يا سيّد (كيبز).
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
samuel, i'm sure mr. kipps won't mind.
-سامويل). إنّي متأكّدةٌ أنّ السيّد (كيبز) لن يُمانع) .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'm staff sergeant nathan kipps, investigating officer.
(وأنا الرقيبُ (ناثان كيبز رئيسُ التحقيق
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i was just telling mr. kipps that we don't have any room.
لقد كنتُ أُخبر لتوّي السيّد (كيبز) أنّنا لا نملك أيَّ غُرفٍ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr. kipps, i've been so looking forward to meeting you.
يا سيّد (كيبز)، لقد كنتُ أتطلّع بشدّةٍ إلى مُقابلتِكَ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i know you've had it rough, kipps, and i'm sympathetic to your situation.
أعلمُ أنّكَ مررتَ بصعابٍ يا (كيبز). وإنّي متعاطفٌ مع حالتِكَ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what i'm hoping, kipps, is that you'll seize this chance to prove your dedication to pursuing a future with this firm.
ما آمله يا سيّد (كيبز) هو أنّ تنتهز هذه الفرصة كي تُثبت تفانيكَ في السّعي وراء مستقبلٍ مع هذه الشّركة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
interesting comment on the kipp report: it seems absurd that a tv channel would allow the airing of something so explicit in saudi. but do you think that incidents like this one, which gain international attention, will lead to the erosion of conservatism in the kingdom?
تعليق ملفت على التقرير كيب: يبدو من السخف ان تسمح قناة تلفزيونية ببث شيء بهذه الصراحة في السعودية ولكن هل يمكن لمثل هذه الحوادث، مع ما تجتذبه من اهتمام دولي، أن تؤدي إلى تقويض الفكر المحافظ في المملكة؟