Je was op zoek naar: known variously (Engels - Arabisch)

known
معروف، مألوف، مشهور

known.
الان

known?
تعرف ؟

--"known".
معروف

one core message, variously delivered
جيم - رسالة أساسية واحدة، تقدّم بأشكال مختلفة

social integration is variously understood.
يفهم معنى الإدماج الاجتماعي بطرق مختلفة.

i like to fuck... variously fuck...young women.
انا احب الجنس انى امارسه بشكل مختلف مع الفتيات

(b) this element might be variously characterized.
(ب) يمكن وصف هذا الركن بطرق متنوعة.

several persons active and well known in public life were charged variously with defamation, disinformation and incitement in the last quarter of 2005.
55- خلال الربع الأخير من عام 2005، وجهت إلى عدة أشخاص ناشطين ومعروفين في الحياة العامة تهم مختلفة تتعلق بالقذف وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض.

among american settlers, the peak was known variously as cougar mountain, sugarloaf mountain, slaughterhouse mountain, and keystone cliffs.
بين المستوطنين البيض الأمريكي، كان يعرف ذروة مختلفة كما كوغار الجبال، sugarloaf الجبل، الجبل المسلخ، والمنحدرات كيستون.

variously member of council and committees of the law association of zambia.
عضو لعدة مرات في مجلس رابطة القانون الزامبية وفي اللجان التابعة لها.

in the south of the area inhabited by the kurds, there is a little known community called variously the yaresan or "al haq ".
82- توجد في جنوب المنطقة التي يقطنها الأكراد جماعة غير معروفة للكثيرين تدعى الياريسان أو "الحق "، على السواء.

legislative power was exercised by instruments variously called laws, decrees or announcements.
وأصبحت السلطة التشريعية تمارس بواسطة صكوك تسمى، حسب الحالة، قوانين أو مراسيم أو إعﻻنات.

viet nam and india have variously encouraged participation by local inhabitants and forest dwellers.
وقد شجعت فييت نام والهند بطرق عديدة مشاركة السكان المحليين وقاطني الغابات.

this group is variously referred to as the field revolutionary command or revolutionary field command.
ويشار إلى تلك الجماعة باسمين مختلفين، فهي تعرف بالقيادة الثورية الميدانية أو بالقيادة الميدانية الثورية.

it has been variously classified as an economic right, a social right and a cultural right.
وقد جرى تصنيفه بعدة طرق مختلفة باعتباره حقاً اقتصادياً وحقاً اجتماعياً وحقاً ثقافياً.

countries allocate variously regulatory jurisdiction between the institutions (box 1). box 1.
وتمنح البلدان للمؤسسات ولايات تنظيمية مختلفة (الإطار 1).

at the time of finalizing this report, well known public figures and activists were either unable to return to cambodia, or were in prison awaiting trial, charged variously with defamation, disinformation and incitement.
وعند وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير، كانت هناك شخصيات عامة معروفة وعناصر نشطة لا تستطيع العودة إلى كمبوديا أو زُج بها في السجن في انتظار المحاكمة بعد أن وجهت لها تهم عديدة من قبيل القذف وإشاعة معلومات خاطئة والتحريض.

b. article 7 8. several states parties have made reservations to article 7, explaining these reservations variously.
٨ - ووضعت عدة دول أطراف تحفظات بشأن المادة ٧، معبرة عن تلك التحفظات بصيغ متنوعة.

we have helped, variously, to develop professional standards, set up oversight mechanisms and identify objective and lawful criteria.
ولقد ساعدنا بمختلف الطرق لوضع معايير مهنية وإنشاء آليات إشراف وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال.