Je was op zoek naar: kraal (Engels - Arabisch)

kraal
كرال, القرية الام في جنوب افريقيا

cattle kraal.
قرية مواشى...

we have just come from his kraal. he's a member of my parish.
لقد قدمنا للتو من قريته إنه عضو فى أبرشيتى

i want that line of boxes across here, from the cattle kraal to the outside perimeter.
أريد ذلك الخط من الصناديق على الجانب هنا من قرية مواشى إلى النطاق الخارجى

one learning event at the kraal was a grass-roots academy on the millennium development goals.
12 - ومن أنشطة التعليم التي نظمت في كرال الأكاديمية الشعبية لمناقشة الأهداف الإنمائية للألفية.

the dialogue space was called the community kraal and was co-sponsored by groots and the united nations development programme equator initiative.
وقد أطلق على حيّز الحوار اسم "مجتمع الكرال " وشاركت في رعايته المنظمة والمبادرة الاستوائية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

women also participate in communal cultural activities such as undertaking ummemo (community work at the chief's kraal).
وتشارك النساء أيضاً في الأنشطة الثقافية المجتمعية من قبيل الاضطلاع بالأوميمو (العمل المجتمعي عند مسكن رئيس المركز الريفي).

my delegation wishes to warn against the creation of a disequilibrium in the council -- an unequal situation that foreign minister mudenge has described as akin to the presence in one kraal of both steers and bulls.
ويود وفد بلدي أن يحذر من إحداث خلل في التوازن داخل المجلس - أي من الوصول إلى حالة عدم مساواة، وصفها وزير الخارجية مودنغي بأنها مشابهة لوضع العجول والثيران في زريبة واحدة.

between the 2001-2006, 752 projects were supported under the programme, including projects such as feeder road establishment and rehabilitation, construction of auction kraals, fencing, water pipeline digging and pipes installation, construction of kindergartens, construction of community halls, construction of vip toilets and earth dam digging.
وفي الفترة بين 2001-2006 تم دعم 752 مشروعاً في ظل هذا البرنامج، بما في ذلك مشاريع مثل إنشاء وإعادة تأهيل الطرق الفرعية، وبناء حظائر المزادات، والتسوير، وحفر وتركيب أنابيب المياه، وبناء مدارس رياض الأطفال، وبناء القاعات المجتمعية وبناء دورات المياه المتميزة وحفر السدود الأرضية.