Je was op zoek naar: labour ministry (Engels - Arabisch)

ministry of labour
وزارة العمل

the measures funded by the federal labour ministry are focused on:
وتتركز التدابير التي تموّلها وزارة العمل الاتحادية على ما يلي:

the labour ministry is studying the possibility of setting up a new comprehensive work insurance.
وتعكف وزارة العمل على دراسة إمكانية إقامة نظام تأمين شامل جديد ضد حوادث العمل.

since 1968 the federal labour ministry has spent roughly dm 1.75 billion on integration measures.
ومنذ عام 1968، أنفقت وزارة العمل الاتحادية 1.75 بليون مارك ألماني تقريباً بشأن تدابير الدمج.

(d) equality inspectors-department of labour/ministry of labour and social insurance
(د) المفتشون المعنيون بقضايا المساواة - إدارة العمل/وزارة العمل والضمان الاجتماعي

a new domestic law compatible with this convention is presently under drafting by the labour ministry with the cooperation of ilo.
وتتولى وزارة العمل حالياً صياغة قانون محلي جديد يتوافق مع الاتفاقية بالتعاون مع منظمة العمل الدولية.

:: undp, ministry of youth and sports, ministry of labour, ministry of agriculture, federation of liberian youth
:: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وزارة الشباب والرياضة، وزارة العمل، وزارة الزراعة، اتحاد الشباب الليبري

as an initial first step, the social protection policy for workers in the formal sector has been drafted by the labour ministry.
وكخطوة أولى، وضعت وزارة العدل سياسة الحماية الاجتماعية المتعلقة بعمال القطاع المنظم.

in addition, the cuban labour ministry asked for technical assistance from ilo with regard to the improvement of labour statistics and indicators.
وعلاوة على ذلك، طلبت وزارة العمل الكوبية مساعدة تقنية من المنظمة فيما يتعلق بتحسين إحصاءات ومؤشرات العمل.

in order to streamline the implementation and follow up of labour standards, the labour ministry is working to consolidate all labour laws into five main laws.
وبغية تبسيط عملية تنفيذ معايير العمل ومتابعتها، تسعى وزارة العمل لتوحيد كافة قوانين العمل في خمسة قوانين رئيسية.

measures in this area were implemented by the ministry of social security and labour, ministry of the economy, ministry of agriculture and subordinate institutions.
ونفّذت التدابير في هذا المجال وزارة الضمان الاجتماعي والعمل، ووزارة الاقتصاد، ووزارة الزراعة والمؤسسات التابعة لها.

furthermore, upon request from the labour ministry, ilo might provide technical assistance on selected international labour standards and the revision of the labour code.
وبناء على طلب من وزارة العمل، فإن المنظمة قد توفر مساعدات تقنية وفقا لمعايير عمل دولية مختارة، مع تنقيح قانون العمل.

she also reiterates that there is obvious discrimination against the disabled who fall under the remit of the labour ministry in comparison with those who fall under the remit of the social ministry.
وتؤكّد مجدداً أيضاً أن ثمة تمييزاً واضحاً ضد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يقعون ضمن اختصاص وزارة العمل بالمقارنة مع الذين يقعون ضمن اختصاص وزارة الشؤون الاجتماعية.

the promotion of german language skills to improve their linguistic integration by means of german language courses which the federal labour ministry has supported with just under dm 500 million;
- تعزيز المهارات المتعلقة باللغة الألمانية لتحسين الدمج اللغوي بواسطة الدورات الدراسية الخاصة باللغة الألمانية والتي دعمتها وزارة العمل الاتحادية بما يقارب 500 مليون مارك ألماني؛

social and labour ministries should ensure employment policies are included in national poverty reduction strategies.
وينبغي أن تكفل وزارات الشؤون الاجتماعية والعمل إدماج سياسات العمالة ضمن الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر.

an agreement between the ministry of social development (mides) and the labour ministry (mitradel) to establish a gender office in mitradel;
- عقد اتفاق بين وزارة التنمية الاجتماعية ووزارة العمل لإنشاء مكتب للشؤون الجنسانية في وزارة العمل؛

52. through its office in port of spain, ilo provides support to meetings of caricom labour ministries.
52 - وتقدم منظمة العمل الدولية عن طريق مكتبها في بورت أو سباين الدعم إلى اجتماعات وزراء العمل في دول الجماعة الكاريبية.

such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the ministry of labour, ministry of social development and human security, ministry of interior, ministry of education and ministry of public health.
وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة.

d. a training workshop on "labour rights of women workers " was held on 22 november 2013 in the labour ministry's "josé matías manzanilla " room.
(د) عقدت حلقة عمل تدريبية بشأن "الحقوق العمالية للعاملات " في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بقاعة " خوزيه ماتياس مانزانيا " التابعة لوزارة العمل؛

ministry of solidarity, ministry of the family, women and children, ministry of labour, ministry of national education, national programme of reintegration and community rehabilitation, national steering committee for the redeployment of the administration, unicef
وزارة التضامن، ووزارة شؤون الأسرة والمرأة والطفل، ووزارة العمل، ووزارة التعليم الوطني، والبرنامج الوطني للإلحاق والإنعاش المجتمعي، ولجنة التوجيه الوطنية لإعادة بسط إدارة الدولة، واليونيسيف