Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
given the study objectives, the lagrangian approach would be more appropriate for this effort than an eulerian (grid-based) approach.
ونظراً إلى الأغراض المنشودة، من الدراسة يعتبر نهج لاغرانجيان أنسب في هذا المجهود من نهج أوليريان (القائم على أساس الإحداثيات التربيعية).
from its orbital position around the second lagrangian point, planck measures minute variations in the cosmic microwave background radiation.
ويقوم الساتل planck من موقعه المداري حول النقطة اللاغرانجية الثانية بقياس التغيرات الطفيفة في إشعاع الموجات الصغرية الخلفي الكوني.
in the example to the right, the hill sphere extends between the lagrangian points and , which lie along the line of centers of the two bodies.
في المثال إلى اليسار، يمتد نطاق هيل الكروي بين النقطتين اللاغرانجيتين l1 و l2، اللتان تقعا على الخط الواصل بين مركزي الجسمين.
on 1 september, chang'e 2 entered successfully into circular orbit at lagrangian point l2, approximately 1.7 million kilometres from earth.
وفي 1 أيلول/سبتمبر، دخل المسبار تشانغ 2 بنجاح إلى مدار دائري في نقطة لاغرانج l2، على مسافة تبعد نحو 1.7 مليون كيلومتر عن الأرض.
assessing eddy-diffusive dispersal is difficult and generally requires the application of lagrangian techniques, such as neutrally buoyant floats or dye-release experiments.
وتقييم التشتـّت بالانتشار الدوامي هو أمر صعب ويتطلـّب بوجه عام تطبيق تقنيات تقوم على أساليب لاغرانج، من قبيل استخدام المواد المتعادلة الطفو أو التجارب القائمة على استخدام الأصباغ.
herschel operates from an orbital position around the second lagrangian point and makes infrared observations of stars, galaxies and star-forming regions using a 3.5 m diameter mirror, the largest yet carried into space.
ويعمل الساتل herschel اعتبارا من موقع مداري حول النقطة اللاغرانجية الثانية، ويعتمد على الأشعة تحت الحمراء لرصد النجوم والمجرات ومناطق تكوّن النجوم باستخدام مرآة قطرها 3.5 أمتار، وهي أكبر مرآة نُقلت إلى الفضاء حتى الآن.
based on a model constructed by the australian commonwealth scientific and industrial research organization (csiro), a lagrangian atmospheric dispersion model has been developed that can be used to describe dispersion of pollution in a number of cities in indonesia;
ووُضِعَ نموذج لاغرانجي للانتشار الجوي، على أساس نموذج أنشأته منظمة أستراليا والكومنولث للبحوث العلمية والصناعية (csiro)، يمكن استخدامه لوصف انتشار التلوث في عدد من المدن في اندونيسيا؛