Je was op zoek naar: landslide victory (Engels - Arabisch)

landslide
انهيال

landslide.
الإنهيار الأرضي.

landslide? huh?
انهيار

the christian democrats won a landslide victory.
وفاز الحزب الديمقراطي المسيحي فوزا ساحقا

landslide majority.
-بأغلبية ساحقة

bouteflika’s supporters prematurely announce landslide victory
أنصار بوتفليقة يستبقون النتائج بإعلان انتصار ساحق

in april 2007, yar’adua won a disputed landslide presidential victory.
*** untranslated ***

there is no doubt that tonight, denmark has seen a landslide victory
بلا شك، الدنمارك الليلة شهدت نجاحا ساحقا

following the landslide victory a constitutional amendment banning public nudity was implemented.
الفوز الساحق تم تعديل الدستور بقانون يمنع التعري العام

in the subsequent elections ... the young successor of the president celebrated a landslide victory.
فيالإنتخاياتالتيتبعتها,الرئيس(يانأكسيسر) ربح

hasina won office in 2009 after a landslide victory in an election that was free from fraud.
*** untranslated ***

when elections were held in kosovo in october 2000, the ldk won a landslide victory with 58% of the vote.
عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز ldk فوزا ساحقا ب ٥٨ ٪ من الاصوات.

ppm won an unprecedented landslide victory over the incumbent udp, winning 9 of the 15 seats in the legislative assembly.
وفازت الحركة التقدمية الشعبية بنصر كاسح غير مسبوق على الحزب الديمقراطي الموحد الحاكم، وأحرزت 9 من بين 15 مقعداً في الجمعية التشريعية().

he won a decisive landslide victory with 70 per cent of the vote in april 2007 and was elected as the thirteenth president of nigeria.
وحقق فوزا ساحقا بحصوله على 70 في المائة من الأصوات في نيسان/أبريل 2007، وانتخب الرئيس الـ 13 لنيجيريا.

indeed, a landslide victory on the scale of abe’s may very well lead to some of them completely disappearing from political life.
*** untranslated ***

in august 2007, general elections were held in the british virgin islands, and the virgin islands party won in a landslide victory.
وفي آب/أغسطس 2007، جرت الانتخابات العامة في جزر فيرجن البريطانية، وفاز حزب جزر فيرجن وحقق انتصاراً بأغلبية ساحقة.

since sweeping to power last month in a landslide victory, the new government has been quick to make domestic security the top of their agenda.
منذ وصوله إلى السلطة الشهر الماضي في تحقيق انتصار ساحق، الحكومة الجديدة كان سريعة لجعل الأمن الداخلي قمة جدول أعمالهم.

after his two landslide victories, he thought he could have it all.
*** untranslated ***

instead the akp obtained its landslide victory – a major achievement after 13 years of uninterrupted rule – by siphoning voters from its competitors.
*** untranslated ***

19. on 21 and 22 january, it was reported that yasser arafat and his fatah movement had won a landslide victory in the elections for the pnc held on 20 january.
١٩ - وفي ٢١ و ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أفيد بأن ياسر عرفات وحركة فتح التي يرأسها فازا بأغلبية ساحقة من اﻷصوات في انتخابات المجلس الوطني الفلسطيني التي أجريت في ٢٠ كانون الثاني/ يناير.