Je was op zoek naar: layoffs (Engels - Arabisch)

layoffs
تحجيم

layoffs.
تسريح الموظفين.

no layoffs
لاللطـــــرد

the layoffs?
تسريح العمال؟

limited layoffs.
تقليل البطالة.

oh, the layoffs.
أوه ... الاستبعادات

- teacher layoffs...
تسريحات للمدرّسين ؟

yeah. i was. layoffs.
نعم كنت ولكنهم استبعدوني

- oh, not more layoffs.
-ليس تسريح عمال آخر

with the layoffs, i mean.
أعني ، تسريح العمال .

-a round of layoffs.
-بعض التسريحات قد يفي بالغرض

- another set of layoffs?
-مجموعة أخرى من تسريح العمّال؟

shaking up as in layoffs?
تَغيير"كما في حالاتِ البطالة؟

oh, layoffs, payroll reduction.
.. بالاستقالات . اقوم بتقليل

this is layoffs, isn't it?
هذا تسريح من العمل، أليس كذلك؟

- 630 layoffs. - jesus christ.
تسريح 630 - يا إلهي -

- the layoffs and payroll reductions.
تقليل الاستقالات - مثل هذا -

while you all get fat off layoffs.
بينما تسمنون من وظائفكم في تسريح العمال

instead of layoffs, we can furlough.
بدلاً من التسريح ، بإستطاعتنا إعطاء الإجازات

they're spreading rumours of layoffs.
إنهم يقومون بنشر إشاعات حول تسريحنا