Je was op zoek naar: leaderless (Engels - Arabisch)

we were leaderless.
كُنا بلا قائد

leaderless global governance
*** untranslated ***

artie: we're leaderless.
-نحن بدون قيادة .

we are a leaderless movement,
حسناً, من القائد؟

we're a leaderless movement.
نحن حملة بلا قائد

complacency in a leaderless world
*** untranslated ***

i thought the party was leaderless."
أعتقد أنّ الحزب كان من دون قائد

the new concept `leaderless resistance', evident
والمفهوم الجديد "المقاومة بدون قيادة "، الواضح الآن في كندا وفرنسا وبريطانيا، يعني أن الأفراد والمجموعات الصغيرة بإمكانها أن تتحايل على الإنفاذ الأشد للقوانين من جانب الشرطة وتحسين الحماية المجتمعية، وكذلك على التدابير الحكومية المعزَّزة (كما هو الحال في النرويج والسويد والدانمرك) ... ".

their prince is dead. their army is leaderless.
أميرهم مات وجيشهم بلا قائد

the commoners are wavering, and the ministers are leaderless.
إنّ العامة تَتردّدُ، والوزراء leaderless.

eliminate that and the result would be a leaderless mass.
*** untranslated ***

without the matriarch, the clan is in turmoil. they are leaderless.
بدون الأم الحاكمة تكون المجموعة مضطربـة، إنهـم بلا قائـد

that night, as rotterdam blazed, the dutch people were leaderless.
بحلول المساء، وبينما الحرائق تلتهم مدينة روتردام) كان الشعب الهولندى بلا حكومة)

imagine the chaos that would follow from leaderless armies having at each other.
تخيل الفوضى التى يمكن أن تنتج... ...من الجيوش التى بلا قائد لبعضها.

annex 14 1/ contains a list of active unions and leaderless unions registered to date.
ويحتوي المرفق 14(1) على قائمة بالنقابات النشيطة والنقابات التي تفتقر إلى قيادة المسجلة حتى الآن.

-they're scattered, divided, leaderless. -there is one who could unite them.
إنهم مبعثرون, منقسمون و بلا قائد - يوجد واحد فقط يستطيع توحيدهم -

flnks, however, which has been leaderless since 2001, is unlikely to elect a new leader until after the elections.
غير أنه يرجح ألا تقوم هذه الجبهة، التي ما زالت بدون زعيم منذ عام 2001، بانتخاب زعيم جديد إلا بعد الانتخابات.

the president of the united states was declared president by the supreme court in the midst of a scandal that left the country leaderless for more than a month.
أما رئيس الولايات المتحدة فقد أعلنت رئاسته من قِبل المحكمة الدستورية وسط فضيحة تركت البلد بلا قائد لمدة أكثر من شهر.

second, a number of leaderless or "floating " militias, particularly in the south, needed be disarmed.
ثانياً، من الضروري نزع سلاح عددٍ من الميليشيات التي لا قائد لها أو "السائبة "، ولا سيما تلك الموجودة في الجنوب.

in the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi-polar world.
*** untranslated ***