Je was op zoek naar: leap of faith (Engels - Arabisch)

- leap of faith?
-خطوة إيمان؟

a leap of faith.
-أجل. خطوة من الإيمان .

take a leap of faith.
فقط قم بالمخاطره و اخبرني

take the leap of faith!
إعتمدي على القدر!

it is a leap of faith.
هو a قفزة الإيمانِ.

it's a leap of faith.
قفزة إيمان !

- thanks. - a leap of faith.
. شكراً - . قفزة الإيمان -

take that kierkegaardian leap of faith.
خذ هذا كاريكاجا أدريان قفزة الإيمانِ.

to take a leap of faith, yes.
لكي تثق ثقة عمياء، نعم

that's the leap of faith here.
هنا يأتي دور الإيمان اذا.

it's a leap of faith, jack.
إنها وثبة إيمانية يا "جاك"

kind of a great leap of faith.
كانه قفزة عظيمة من الإيمان

- take a leap of faith. - nerdy?
توصى بالإيمان قليلاُ أحمق؟

and leaps of faith.
والثّقة بالإيمان.

- i know it's a leap of faith...
-أعلم أنها خطوة إيمان وثقة...

all stonecutters must take the leap of faith.
على كل أن يمروا بقفزة الثقة

have you ever taken a leap of faith?
ألم تقومي أبداً بوثبة إيمان ؟

that's a pretty big leap of faith.
إنها وثبة إخلاص كبيرة

kind of a leap of faith, isn't it?
نوع من الوثبة الإيمانية, أليس كذلك؟

* takes a simple clue or leap of faith
خُذ فكرة بسيطة أَو دفعة من الإيمانِ*