Je was op zoek naar: led to (Engels - Arabisch)

led to believe...
لم أكن لأعتقده ...

this has led to:
ومن تجلّيات ذلك ما يلي:

be led to believe
أُوهِم أن

this led to misjudgements.
وأدى ذلك إلى استنتاج أحكام خاطئة.

everything led to here!
كل شئ دل الى هنا

has led to huge advancements
سيمون ستاغ) يعمل في النسخ الخلوي)

this led to 46 arrests.
وقد أفضت هذه الحوادث إلى 46 عملية احتجاز.

the interventions have led to:
فقد أفضت تلك الأنشطة إلى ما يلي:

everything's led to this.
هذا إلى أدى شيء كل

one thing led to another
شيء ما يقود لآخر

this led to intensified bombardment.
وقد أفضى هذا الحادث إلى عمليات قصف مكثف.

59. entrepreneurship led to empowerment.
59 - وأوضحت أن مباشرة الأعمال الحرة تقود إلى التمكين.

- one thing led to another.
-كنت غاضبة بشأن زواج (جو )

always led to something better.
ودائماً أصل لشيء أفضل

- infrared leds, to be exact.
مشــوشـــة تحت الأشعـــة