Je was op zoek naar: legacy computing markup language (Engels - Arabisch)

markup language
لغة ترميز

extensible markup language
لغة التمييز قابلة الامتداد

html hypertext markup language
لغة تطوير النصوص المرجعية

extensible rights markup language
لغة تمييز الحقوق القابلة للامتداد

extensible markup language (xml)
لغة التوصيف الموسعة (xml)

dynamic hyper text markup language
لغة النص الفائق الديناميكية، لغة توصيف النص الحركيّ المشعب

we called it hml: hypertext markup language.
أسميناها لغة ترميز النص الفائق.

html hypertext markup language ict information and communication technologies
ونظراً إلى الوعي الكبير والإدراك الأدق لتلك البرمجيات، فقد تحتاج الحكومات إلى تكييف سياساتها، من خلال استراتيجياتها الإلكترونية في المقام الأول.

we developed a system such that it had a markup language based on html.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

new standards are being developed such as the extensible markup language (xml).
ويجري وضع معايير جديدة مثل لغة التوسيم الموسعة (xml)().

in microsoft excel, you can open and save extensible markup language (xml) files.
في microsoft excel، يمكنك فتح ملفات لغة التمييز قابلة الامتداد (xml).

mysig.htm - this file stores the hypertext markup language (html) auto signature.
mysig.htm - يتم تخزين توقيع تلقائي بتنسيق لغة توصيف النص التشعبي (html) بهذا الملف.

xml is a subset of the standard generalized markup language (sgml) that is optimized for delivery over the web.
وتعتبر لغة xml هي مجموعة فرعية من لغة توصيف العلامات القياسية العامة (sgml) التي تم تحسينها لاستخدامها عبر الويب.

html (hypertext markup language) or pdf (portable document format) are examples of open standards.
ومن أمثلة المعايير المفتوحة لغة التمييز الترابطية (html) أو تنسيق الوثائق المحمولة (pdf).

training courses on hypertext markup language (html) and web page design are also offered to personnel of the permanent and observer missions.
وتقدم أيضا دورات تدريبية عن لغة hthl وتصميم صفحات "ويب " لموظفي البعثات الدائمة والبعثات التي لها مركز المراقب.

the development of xml (extensible markup language) standards will allow ldc suppliers and buyers easier access to b2b market places and exchanges.
12- وتطوير مقاييس لغة xml سوف تسمح للموردين والمشترين من أقل البلدان نمواً بالوصول بأكثر سهولة إلى أسواق التجارة فيما بين مؤسسات الأعمال والمبادلات.

in addition, the division provided training in advanced extensible markup language (xml) technologies to five project countries in thailand in october 2013.
وبالإضافة إلى ذلك، نظّمت الشعبةُ دورةً تدريبية على التكنولوجيات المتقدمة للغة الترميز الموسعة (xml) لفائدة خمسٍ من البلدان المشاركة في المشروع في تايلند في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(a) an introduction to the regular process and its working methods (hypertext markup language (html) documents only);
(أ) مقدمة للعملية المنتظمة وطرائق عملها (لغة التمييز الترابطية، html، وثائق فقط)؛

in 2007, unodc successfully developed and piloted an electronic extensible markup language (xml) schema function that allows partners to transfer data securely and automatically to adam.
وفي عام 2007، نجح المكتب في تطوير خاصية لمخطط إلكتروني يعمل بلغة الترميز الموسعة (إكس إم إل) وجرى تشغيل تلك الخاصية بصفة تجريبية، وهي تسمح للشركاء بنقل البيانات إلى الآلية بصورة مأمونة مؤتمتة.

the data will be transferred in extensible markup language (xml) format using statistical data and metadata exchange (sdmx) cross-sectional schema.
وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (xml) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (sdmx).