Je was op zoek naar: legislative function (Engels - Arabisch)

legislative function;
المهمة التشريعية؛

2. the legislative function
٢- المهمة التشريعية

115. the legal act that expresses the legislative function is the law.
115- والصك القانوني الذي يعبر عن الوظيفة التشريعية هو القانون.

(a) the legislative function, in the interest of the people of guatemala;
)أ( سن التشريعات لمصلحة الشعب الغواتيمالي؛

legislative function of the united nations. people's daily, 19 october 1985.
الوظيفة التشريعية لﻷمم المتحدة، اليومية الشعبية، ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٥

14. the riigikogu is the unicameral parliament of estonia, having the main legislative function.
14- رييجيكوغو هو برلمان إستونيا المؤلف من مجلس واحد يؤدي الوظيفة التشريعية الرئيسية.

(c) functions of the legislative authority
(ج) وظائف السلطة التشريعية

the judicial functions of the legislative assembly.
الوظائف القضائية داخل الجمعية التشريعية

the most serious concern is that the president reserves the right to abolish these posts and resume the legislative function.
واﻷدهى من ذلك أن الرئيس يحتفظ لنفسه بحق إقالتهم واستعادة الوظيفة التشريعية.

the legislative functions assumed by the council were also touched upon.
وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس

this could be made explicit in the draft space assets protocol to avoid the suggestion that the supervisory authority would assume a legislative function.
ويمكن تبيان ذلك صراحة في مشروع بروتوكول الموجودات الفضائية، لاجتناب التلميح بأن من شأن السلطة الإشرافية أن تتولى وظيفة تشريعية من هذا النحو.

113. through its legislative function, parliament produces written laws which initiate legislation, thereby activating or developing constitutional provisions and principles.
113- ويضع البرلمان، من خلال وظيفته التشريعية، قواعد قانونية كتابية تؤدي إلى تنفيذ التشريع ومن ثم إلى إعمال أو تطوير الأحكام والمبادئ الدستورية.

increased involvement will enable the national assembly to analyse the government's reporting on the use of donor assistance and to advance its legislative function.
وتعزيز المشاركة سيمكن الجمعية الوطنية من تحليل ما تقدمه الحكومة من تقارير عن استخدام مساعدات المانحين و المضي قدما في أداء مهمتها التشريعية.

legislative functions are performed by the national congress, with headquarters in quito.
ويتولى الوظائف التشريعية الكونغرس الوطني الذي يقع مقره في كيتو.

inadequacy on the part of assembly members in exercising their legislative functions when introducing draft laws.
3 - ضعف ممارسة أعضاء المجلس الوطني لاختصاصاتهم التشريعية بصدد اقتراح مشروعات القوانين.

the legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require states and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
وتنص الوظيفة التشريعية، على وضع مبادئ وقواعد قانونية تفرض واجبات إلزامية تتطلب من الدول وأعضاء المجتمع الدولي الآخرين، الامتثال لقواعد سلـوك معينة.

secondly, the security council should refrain, as far as possible, from exercising legislative functions.
ثانيا، ينبغي أن يحجم مجلس الأمن، قدر الإمكان، عن ممارسة وظائف تشريعية.

27. the main current legislative function that the report can perform is to alert cpc that the new programme budget contains a number of carry-overs and that the previous budget involved the addition of outputs.
٢٧ - وتتمثل المهمة الحالية الرئيسية التي يمكن أن يؤديها التقرير في مجال التشريع في تنبيه لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن الميزانية البرنامجية الجديدة تتضمن عددا من النواتج المرحلة وأنه قد أضيفت نواتج الى الميزانية السابقة.

:: legislative assemblies at the national, subnational, and state levels have improved performance in oversight and legislative functions
:: تحسن أداء المجالس التشريعية على الصعيد الوطني ودون الوطني وعلى صعيد الولايات في مجال الإشراف والمهام التشريعية

the expression “legislature” is used specifically with reference to the organs that exercise legislative functions in the host country.
وتستخدم عبارة "المرجع التشريعي " لﻻشارة على وجه التحديد الى اﻷجهزة التي تمارس مهام تشريعية في البلد المضيف.