Je was op zoek naar: leguminous (Engels - Arabisch)

leguminous
بقلي

leguminous seeds
بذور بقلية أو قرنية

fabaceous ; leguminous
قَرْنِيّ ؛ مِنَ الفَصِيلَةِ القَرْنِيّةِ مِنَ النّبَات

pulses (dried leguminous vegetables)
حبوب بقلية (بقول مجففة)

cleaning machines for seed or grain or dried leguminous vegetables
آلات تنظيف بذور أو حبوب أو خضراوات أو بقول مجففة

leguminous and non-leguminous crops are commonly inter-cropped.
ومن الشائع اقحام زراعة المحاصيل البقلية مع المحاصيل غير البقلية.

(i) increase the production of cereals, leguminous vegetables, roots and tubers;
`1` زيادة إنتاج الحبوب، والبقول، وجذور العسقل؛

alley cropping 77. this practice involves growing annual or biannual crops between rows of leguminous trees and shrubs.
77- تنطوي هذه الممارسة على زراعة محاصيل سنوية أو محاصيل تُزرع مرتين في السنة بين صفوف أشجار البقول والشجيرات.

the country generally has tropical rainforest vegetation, characterized by a predominance of leguminous trees and small volume of timber trees.
وهذا البلد تكسوه غابات مدارية تُروى بمياه الأمطار، وتغلب عليها الأشجار البقلية والأشجار الخشبية.

recognizing that pulses are leguminous plants that have nitrogen-fixing properties which can contribute to increasing soil fertility and have a positive impact on the environment,
وإذ تسلم بأن البقول هي نباتات بقولية فيها خصائص مثبتة للنيتروجين يمكن أن تساهم في زيادة خصوبة التربة ولها تأثير إيجابي في البيئة،

liberia occupies an area of 111, 370 kilometers and typically has tropical rainforest vegetation, characterized by a predominance of leguminous trees and small volume of timber trees.
وتبلغ مساحتها 370 111 كيلومتراً، وتكسوها غابات استوائية مطيرة، وتغلب عليها الأشجار البقلية والأشجار الخشبية الصغيرة الحجم.

leguminous crops harvested green for food, such as snap peas, snow peas, and so on, are not considered beans, and are classified as vegetable crops.
لا تعتبر حبوب المحاصيل القرنية التي يتم حصادها وهي خضراء للأغراض الغذائية، مثل البازلاء الخضراء، وبازلاء الثلج، وهلم جرا من حبوب الفاصوليا، ولا يتم تصنيفها ضمن محاصيل الخضراوات.

although a few practices, such as stall feeding of animals, planting of leguminous trees and vegetative barriers against erosion, have general application, local solutions of an integrated nature are usually required.
ورغم أن هناك بضع ممارسات يمكن تطبيقها بشكل عام، مثل تسمين الماشية، وزراعة اﻷشجار البقلية، وإقامة الحواجز النباتية ضد تآكل التربة، فإن الحلول المحلية ذات الطبيعة المتكاملة عادة ما تكون مطلوبة.

(viii) promoting agronomic research institute trials of technologies appropriate for the conditions in which the small farmers work and geared to staple crops (cereals, cassava, sweet potato and leguminous vegetables);
`8` وتشجيع معهد البحوث الزراعية على إجراء اختبارات للتكنولوجيات التي تتكيف مع أوضاع المزارعين والزراعات الأساسية (الحبوب والكسافا والبطاطا الحلوة والبقول)؛