Je was op zoek naar: less payments (Engels - Arabisch)

3. less: payments
٣ - مطروحا منه: المدفوعات

less: payments received
مخصوما منه: المدفوعات المقبوضة

less: payments received (474 562)
مخصوما منه: المدفوعات الواردة

less: payments made during the year
مخصوما منها: الدفعات المسددة خلال السنة

less payments received from john laing
ناقصاً الدفعات المسددة من جون لينغ

less: payments received (120 550 059)
مطروحا منه: المدفوعات المتلقاة

less: payments made during the period
ناقصا: المدفوعات التي سددت خلال الفترة

less: payments for mail charges and commissions
ناقصا: المدفوعات لرسوم البريد والعمولات

less: payments made from the general fund during
المدفوعات من الصندوق العام خﻻل فترة السنتين

less payments received from knpc for work to 2 august 1990
ناقصاً المدفوعات المتلقاة من شركة البترول الوطنية الكويتية لقاء العمل المنجز لغاية 2 آب/أغسطس 1990

licence fees not paid (kuwait): contract price less payments received
زيادة التكاليف (الكويت): التكاليف العامة والإدارية

less advance payment
مطروحا منه السلفة

h/ corresponding to net inflow of capital, less net payments of profits and interest.
)ح( يناظر صافي تدفق رأس المال إلى الداخل مخصوما منه صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.

the fund is built up on a monthly basis by the net of total contributions less payments made.
ويعزز هذا الصندوق شهريا من خلال صافي مجموع التبرعات مطروحا منه ما يُصرف من مدفوعات.

the fund will be built up on an annual basis by the net of total contributions less payments made.
وسيجري تعزيز هذا الصندوق سنويا من خلال صافي مجموع التبرعات مطروحا منها ما يصرف من مدفوعات.

less authority in turn leads to fewer payments, which again would exacerbate the financial crisis.
والسلطة اﻷقل تـــؤدي بدورهـا إلى مدفوعات أقل، مما يؤدي إلى تفاقم اﻷزمة الماليـــة مرة أخرى.

the reserve for separation costs is built up on an annual basis by the net of total contributions less payments made.
وينشأ الاحتياطي اللازم لتكاليف انتهاء الخدمة على أساس سنوي من صافي مجموع الاشتراكات مطروحا منه المدفوعات المسددة.

the first is of payments made where less than the full rights in software are transferred.
الأولى هي المدفوعات لقاء نقل أقل من كامل حقوق البرامجيات.

however, it was $50 million less than expected, due to unfavourable exchange rates coinciding with late payments from some major donors.
على أنها أضافت أن هذا المجموع يقل بمقدار 50 مليون دولار عما كان متوقعا وذلك بسبب أسعار الصرف غير المواتية وتأخر بعض المانحين الرئيسيين في الدفع.

the fund comprises the net accumulation of total contributions from the funding source of current eligible staff members less payments made to staff members upon termination or retirement.
ويتكون الصندوق من صافي تراكم مجموع المساهمات المتأتية من مصدر التمويل المتمثل في الموظفين المستحقين مخصوما منها المبالغ المدفوعة إلى الموظفين عند إنهاء الخدمة أو التقاعد.