Je was op zoek naar: lesser of two evils (Engels - Arabisch)

lesser of two evils.
أقل السيئين

the lesser of two evils.
أعتقد أن (ألدوس) كان أخف الضررين.

- lesser of evils;
- أخف اﻷضرار؛

the lesser of the two evils
أهون الشرين (مترجم)

..or the lesser of two evils.
. . أو أقل الشرين اثراً.

choosing the lesser of two evils
اختيار أهون الشرين, بين المطرقة والسندان, اتخاذ قرار بين خيارين كلاهما صعب

it's the lesser of two evils.
هي الأقلُ مِنْ شرّين.

oh, you are the lesser of two evils.
أنت أهون الضررين

you're the lesser of two evils, ferdinand.
(أنتَ أهون الشّرين، (فيرديناند

bitchface? it's the lesser of two evils.
هذا أهون الشريّن

well, if it isn't the lesser of two evils.
إن لم يكن الشيطان نفسه

i believe aldous was the lesser of two evils.
أعتقد أن (ألدوس) كان أخف الضررين. لكن الأوان قد فات.

we're talking about the lesser of two evils.
نحن نتحدث عن أقلُ الشرين.

seems like the lesser of two evils at this point.
يبدو كأخف الأمرّين هذه اللحظة

thorne's the lesser of the two evils, right?
هكذا نقضي على الشيطان، أليس كذلك؟

choose the less of two evils
يختار أقل الشرين, يختار الاختيار الأقل سوءاً

to the lesser of two weevils.
-نخب السوس الصغير -نخب السوس الصغير

..the lesser of two evils, or the greater of two goods.
. . أقل الشرين.أثراً، أَو اعظم الخيرين نفعاً.

you're what they euphemistically call "the lesser of two evils."
أنتم من يطلقون عليهم في "حسن التعبير "الأهون من شرين

it was the lesser of two infections.
كان أفضل من التلوث