Je was op zoek naar: let me put that out for you (Engels - Arabisch)

- let me put that out for you.
حسناً -دعيني أرميه من أجلك

let me check that out for you.
دعني أتحقق من ذلك

let me pull it out for you.
دعني اسحبه لك

let me lay it out for you--
دعيني أقول لك

let me spell it out for you.
دعني أوضّح لك الأمر.

let me put that stuff back for you, penny.
دعيني أعيد هذه الأشياء عنك

-let me put that down.
-اسمحي لي بوضع هذه جانباً

let me put that on speaker phone for you, sir.
دعني أشغّل مكبر الصوت، سيدي.

you don't let me look out for you.
أنتِ لا تدعينني أعتني بكِ

put that out.
. إلقيها بالخارج

put that out!
! اطفئى هذه

- put that out.
-ضعي هذا خارجاً

let me put that new bentley...
دعني اضع هذه نزعه جديده

- can you put that out for me?
هل يمكنك إبعاد هذه من أجلي ؟

let me put that straw man down.
دعوني إذن أدحض هذه الحجة الواهية.

yeah, i can find that out for you.
حسناً، بإمكاني معرفة هذا لك

- let me put that in your phone.
-دعني أضع هذا في هاتفك .

i can probably get that out for you.
يمكنني إصلاحه من أجلك

let me... let me put that another way.
دعني أصيغ هذا بطريقة مختلفة.

i believe i just found that out for you.
-أظنني تبيّنت ذلك عنك منذ قليل .