Je was op zoek naar: let us consider the following example (Engels - Arabisch)

consider the following example:
خذ في الاعتبار المثال التالي:

consider the following hypothetical example.
*** untranslated ***

consider the following examples.
فلننظر في الأمثلة التالية.

consider the following examples:
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:

let us consider the example of other peacekeeping operations.
ولننظر في مثال عمليات حفظ السلام الأخرى.

consider the following example. i am an organ donor.
*** untranslated ***

let us consider the sad statistics.
واسمحوا لي بأن أسرد اﻻحصاءات المحزنة.

now, let us consider the ashtray.
الآن دعونا نمعن النظر فى منفضة السجائر

let us consider now.
-دعينا نعتبر الأمر الأن

a witness gave the following example.
وقد أعطى أحد الشهود المثال التالي.

let us consider the situation in palestine.
لننظر إلى الوضع في فلسطين.

a witness provided the following example:
وضرب أحد الشهود المثال التالي:

let us consider that situation.
فلننظر في تلك الحالة.

let us consider what has changed.
فلننظر فيما تغير.

for example, let us consider access to the internet.
فعلى سبيل المثال، دعونا ننظر إلى الوصول إلى شبكة الإنترنت.

let us consider the situation in abkhazia for a moment.
فلننظر لحظة في الوضع في أبخازيا.

the working group may wish to consider the following examples.
ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في الأمثلة التالية.

we cite the following examples:
ونذكر لكم على سبيل المثال ما يلي:

let us consider the current situation in bangladesh, where employment is important.
وسوف نبحث الوضع الحالي في بنغلاديش التي يُعتَبر توفير الوظائف فيها أمراً هاماً.

the following examples explain that:
وفيما يلي أمثلة على ذلك: