Je was op zoek naar: life is for living, not just existing (Engels - Arabisch)

life is for living.
الحياة للعيش

life is for living!"
"الحياة للمعيشة"

life is for the living.
الحياة للأحياء

life is for the living!
الحياة وُجدت لنعيشها!

- life is for the living.
-إن الحياة للأحياء

life is for the living, son.
الحياة للأحياء يا بني.

"life is for the living."
"الحياة هي لقمة العيش."

how about life is for living?
ماذا عن "الحياة للعيش"؟

i believe that life is for the living.
أؤمن بأن الحياة للعيش

oh, what a tragedy! life is for living.
انه امر ميئوس منه

the dead pass on, and life is for the living.
الموت يمضي في سبيله، أما الحياة فهى لكي نحياها.

life is not just about power.
الحياة لا تتعلّق بالقوّة فحسب

i believe life is for the living, don't you?
أظنُّ أنّ الحياة جُعِلت لكي نعيشها أليس كذلك ؟

life is for the rich.
الحياة هي للأثرياء

life is not just about fun and merriment, geet!
الحياة ليست لهو ومرح فقط يا جيت

heaven is for all of us, not just for minors.
السماء لنا كلنا ليست فقط للصغار

that's what life is for.
هذا ما من اجلة تعيش

all her life is for her husband
واجبها الأساسي هو إطاعته

normal life is for normal people.
الحياة الطبيعية للناس الطبيعيين

seema, everything in life is not just either the truth or a lie.
سيما الحياة لا تتكون من الحقيقة فقط أو أكاذيب فقط