Je was op zoek naar: link themselves to (Engels - Arabisch)

devoted themselves to us?
كرسا نفسيهما لنا ؟

touching themselves to sleep.
يداعبن انفسهن حتى النوم

"prepared themselves to sound.
تهيأوا لكي يبوقوا

and committed themselves to taking
وتعهدوا باتخاذ

they have only themselves to blame.
و لن يلوموا إلا أنفسهم

identify themselves to the person;
تعريف أنفسهم للشخص؛

they'll eat themselves to death.
سيظلوا ياكلون حتي الموت

committing themselves to responsible fisheries,
وإذ تلتزم بصيد اﻷسماك على نحو متسم بالمسؤولية،

our leaders recommitted themselves to supporting
فقد التزم قادتنا مجددا بدعم

your enemies will reveal themselves to you.
أعدائك سيكشفون أنفسهم إليك.

committing themselves to the following principles:
وإذ تؤكدان تقيدهما بالمبادئ الواردة فيما يلي:

they attach themselves to exposed body parts
يلصق القُراد نفسه بالأجزاء المكشوفة من الجسم

themselves to respond to the election results.
تحالفاتها مع سائر الجماعات، وتتخذ أهبتها للاستجابة لنتائج الانتخابات.

sometimes people allow themselves to fall apart
أحيـانـا الاشخـاص يسـقطـون

the parties committed themselves to further dialogue.
والتزم الطرفان بمواصلة الحوار فيما بينهما.

they can actually think themselves to death, man.
يستطيعون في الواقع التفكير وهم أموات ، يا صاح

irina's intentions will present themselves to you.
نوايا ( ايرينا ) سوف تظهر نفسها إليك

in this declaration, member states committed themselves to
وفي هذا اﻻعﻻن، تعهدت الدول اﻷعضاء بإهداء

they committed themselves to working towards strategic stability.
وقد التزمتا بالعمل نحو تحقيق استقرار استراتيجي.

those devils! they'll drink themselves to death.
هؤلاء الشياطين يشربون حتى الموت