Je was op zoek naar: litani (Engels - Arabisch)

litani
ليطاني, نهر فى لبنان

litani river
الليطاني

of the litani river
of the litani river

situation north of the litani
الحالة شمال نهر الليطاني

places visited south of the litani river
places visited south of the litani river

hizbullah is also active north of the litani river.
كما أن حزب الله نشط أيضا شمال نهر الليطاني.

the irrigation canal attached to the litani river was also hit.
وأصيبت أيضاً قناة الري الملحقة بنهر الليطاني().

in that respect, the passages over the litani river are crucial.
وفي هذا الصدد، فإن المرور في أجواء نهر الليطاني يكتسي أهمية حاسمة.

other serious incidents were reported from north of the litani river.
وأبلغ عن وقوع حوادث خطيرة أخرى شمال الليطاني.

there were also reports of over 40 operations north of the litani river.
ووردت تقارير أيضا عن أكثر من ٠٤ عملية في شمالي نهر الليطاني.

at 1130 hours an israeli helicopter overflew areas along the litani river.
- الساعة ٣٠/١١ حلقت مروحية إسرائيلية فوق مجرى نهر الليطاني.

another 58 air raids were carried out against targets north of the litani river.
كما شُنت ٥٨ غارة جوية أخرى ضد أهداف شمال نهر الليطاني.

the two forces continued operating six co-located checkpoints on the litani river.
وأبقيا على ست نقاط تفتيش مشتركة على طول نهر الليطاني.

at 1630 hours hostile aircraft bombarded the zillaya water system along the litani river.
الساعة ٣٠/١٦ قصف طيران العدو تجمع مياه بلدة زﻻيا على محاذاة نهر الليطاني.

the lebanese armed forces destroy or confiscate all arms and ammunition found south of the litani river.
وتقوم القوات المسلحة اللبنانية بمصادرة أو تدمير جميع الأسلحة والذخائر المكتشفة جنوب نهر الليطاني.

2 january 1998 at 0515 hours israeli forces fired several shells at areas along the litani river.
٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ١٥/٥٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية عدة قذائف على مجرى نهر الليطاني.

unifil and the lebanese armed forces have continued coordinated operational activities throughout the area south of the litani river.
وواصلت قوة الأمم المتحدة والقوات المسلحة اللبنانية القيام بأنشطة عملياتية منسقة في جميع أرجاء المنطقة الواقعة جنوب نهر الليطاني.

(ii) area south of litani river free of weapons other than those of the lebanese army and unifil
(ب) '2` خلو منطقة جنوب الليطاني من الأسلحة ما عدا أسلحة الجيش اللبناني واليونيفيل

1.1.2 lebanese armed forces deployed throughout the entire area south of the litani river, including the town of ghajar
1-1-2 نشر القوات المسلحة اللبنانية في جميع أنحاء المنطقة جنوب نهر الليطاني بما في ذلك بلدة الغجر

unifil also observed civilians carrying hunting weapons south of the litani river in violation of resolution 1701 (2006).
وشاهدت اليونيفيل أيضاً مدنيين يحملون أسلحة صيد جنوبي نهر الليطاني في انتهاك للقرار 1701 (2006).