Je was op zoek naar: long abandoned (Engels - Arabisch)

abandoned
مهجور

abandoned.
مهجورة

abandoned?
تركته؟

abandoned? !
-لقيطة ؟

abandoned oil
نفط مهجور

callers abandoned
التخلي عن المتصلين

this pretext has long been abandoned.
وقد تخلت عن هذه الذريعة منذ أمد بعيد.

i have long abandoned that sinful name
لقد تخليت منذ زمن عن هذا الإسم المخزي!

i have long since abandoned speculating.
لدي قائمة توقعات طويلة منذ الإنفصال

it was obviously abandoned long ago.
من الواضح انه مهجور منذ فترة طويلة

oh, they abandoned us not long ago.
- لقد تخلوا عنا منذ فترة ليست بالطويلة-

you were gone so long i thought you'd abandoned everything.
انت ذهبت بعيداً جداً انا ظننت ان انك هجرت كل شئ

abandoned, but not that long ago, either.
هذه القلعة متروك،لكن ليس من عهد بعيد ...

the jaffa who supervised their war games have long ago abandoned them.
الجافا المسئول عن لعبة الحرب تخلى عنهم منذ فترة.

whoever did this, they probably did it long after the city was abandoned.
بغض النظر عمن فعل هذا، فإنه لابد أن هذا تم بعد أن هجرت المدينة بسنوات عديدة.

the country has been abandoned by everyone for too long.
وقد هجر الجميع هذا البلد منذ أمد طويل.

so, uri, how long has this place been abandoned? it's been 25 years.
يوري ، مُنْذُ مَتَى هذا المكان مهـجــوراً ؟

we will not be the last to defend principles long abandoned by the rest at the expense of our people.
ولن نكون آخر المدافعين عن المبادئ التي تخلت عنها منذ أمد طويل بقية العالم على حساب شعبنا.

the house where it took place had been abandoned for a long time.
المنزل حيث وقع الحادث تم هجره لمدة طويلة.

i abandoned him a long time ago. that's why he's here.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟