Je was op zoek naar: looks like i won't have a turn again for a ... (Engels - Arabisch)

i won't have a dad... for a while.
لن يكون لديّ أب .. لبعض الوقت

looks like we won't feel in peace for a while.
يبدو أننا لن يشعر في السلام لفترة من الوقت.

it looks like i'll have to go in hiding for a while.
يجب ان إختفي لفترة

looks like you haven't eaten for a while.
"يبدو أنّكَ لم تأكل منذ فترة؟"

looks like i don't have a choice.
طلبت من (مايكل) أن يهبط

looks like i'm gonna have to go away for a while, y'all.
يبدو أني سأبتعدُ لفترة وجيزة،

looks like he's been lost for a while.
يبدو أنه كان تائها لفترة.

looks like i have a fan.
-يبدو أنّ لديّ معجب

looks like we'll be up here for a while.
-يبدو أننا سنبقى هنا لبعض الوقت

well, looks like we'll be here for a while.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

yeah, looks like i won't be going anywhere for a little while. but what do i care?
يبدو أنني لست ذاهباً لأي مكان لبرهة قليلة, لكن لمَ أهتم؟

- looks like no one's been here for a while. yeah.
يبدو أن لم يكن أحدا هنا منذ فترة

looks like the killer stuck around for a while.
يبـدو أن القـاتـل بقـي قليلاً هنـا و استعمـل الحـاسـب

so, looks like i have a free morning.
إذن , يبدو و أن صباحي سيكون فارغا

- but that looks like i have a stomachache.
- لكن ذلك يَبْدو كأني لدي وجع معدة.

hmm, looks like i have a choice to make.
يبدو أنّ لدي قرارا لأتخذه

doesn't look like she's been here for a while.
لا يبدو مثل هي هنا لفترة.

doesn't look like anybody's been here for a while.
يبدو انه لا يوجد احد هنا منذ فترة

doesn't look like anybody's been there for a while.
لا يبدو انه لدينا احد منذ فترة ُ ...

do i look like i have a key?
هل تظن أن لدي مفتاح ؟