Je was op zoek naar: loop out (Engels - Arabisch)

and then i'll loop around and take him out...
سألتف حوله وأقضي عليه- فهمت-

i was out of that loop.
،و(جاك تولر) كانا يتعاملان معًا كُنتُ خارج تلك الحلقة

take them out of the loop?
ننحيهم ؟

i'm out ofthe loop.
-أنا أعمل لوحدي

get the men out of the loop.
وتنحيةهؤلاءالرجال.

off the cut, out of the loop.
-كفاكِ كلامًا، إنّي لا أفقه شيئًا .

you really are out of the loop.
أنتما لا تعلمان أيّ شيءٍ حقًّا

taking humans out of the loop also risks taking humanity out of the loop.
إذ أن إقصاء العنصر البشري قد يجعل البشرية غافلة عما يدور حولها.

i'll be cut out of the loop.
سأُخرج من المجموعه الموثوق فيها

am i out of the ass loop forever?
هل خرجت من دائرة المؤخرة للأبد؟

i'm out of the loop on her side.
لقد خرجتُ من دائرتها

is he, like, out of the loop, or...?
هل ولَى زمانه مثلاً؟

i mean, i know joan's out of the loop.
أعني, إنني أعلم أن (جون) خارج الدائرة

- guys, would i keep you out ofthe loop?
ماذا يحدث هنا ؟ يا شباب ابتعدوا عن العدسة

well, i don't like being out of the loop.
حسنا أنا أكره ألا أكون على علم بالمستجدات

g. taking human decision-making out of the loop
زاي- إقصاء العنصر البشري عن دائرة القرار

well, i don't appreciate being kept out of the loop.
لا أرتاح لموقع آخر من يعلم

a planned allied component is "depth barriers ", secondary barriers that loop out from the main barrier to the east.
وثمة مُكوِّن آخر مصاحب للمكونات السابقة، يتم التخطيط لإنشائه، وهو يتمثل في "حواجز العمق "؛ وهي حواجز ثانوية تنحرف مبتعدة عن الحاجز الرئيسي إلى الشرق.