Je was op zoek naar: lotusnotes (Engels - Arabisch)

this could be either web-based or employ lotusnotes.
ويمكن أن يتم ذلك إما من خلال الشبكة أو باستخدام برنامج لوتس نوتس.

this could be either web-based or employ lotusnotes. vi. recommendations
ويمكن أن يتم ذلك إما من خلال الشبكة أو باستخدام برنامج لوتس نوتس.

e-mail services (lotusnotes mail, archiving, calendar, mailing lists etc.)
3 - خدمات البريد الإلكتروني (برنامج ”لوتس نوتس“ للبريد الإلكتروني، والحفظ، والتقويم، والقوائم البريدية، إلى غير ذلك)

access by all regional offices and headquarters divisions will be functional by the end of 2001, following the complete introduction of lotusnotes within unicef.
وسيتاح لجميع المكاتب الإقليمية وشُعب المقر استخدام البرنامج بحلول نهاية عام 2001، عقب الانتهاء من تركيب نظام lotus notes داخل اليونيسيف.

as to the reclassification of the general service post from the other level to the principal level, the committee notes that this is related to additional functions with respect to lan, lotusnotes and database administration, which are essential to the work of the department of political affairs in view of increasing reliance on technological advances.
وفيما يتعلق بإعادة تصنيف وظيفة فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية، فإن اللجنة تلاحظ أن هذا يتصل بالمهام الإضافية فيما يتعلق بالشبكة المحلية ومشروع "مذكرات لوتس " وإدارة قاعدة البيانات، وهو أمر لازم لعمل إدارة الشؤون السياسية نظرا لتزايد الاعتماد على التكنولوجيا المتقدمة.

(b) official documents system. currently the processing and management of official documents is supported by several systems, including edoc, unbis, lotusnotes databases, and the official documents system (ods).
(ب) نظام الوثائق الرسمية - إن تجهيز وإدارة الوثائق الرسمية مدعوم حاليا بعدد من النظم، تشمل الوثائق الإلكترونية، ونظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وقواعد بيانات لوتس نوتس، ونظام الوثائق الرسمية.