Je was op zoek naar: lower of cost or net realizable value (Engels - Arabisch)

net realizable value
صافى القيمة الممكن تحقيقها

a at the lower of cost or fair value.
(أ) بقيمة التكلفة أو بالقيمة العادلة، أيهما أقل.

these inventories are valued at the lower of cost and net realizable value.
وتُقدّر قيمة هذه المخزونات بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق أيهما أقل.

inventories held for sale are stated at the lower of cost and net realizable value.
وتُسجل المخزونات المحتفظ بها بغرض البيع بالتكلفة أو بصافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل.

6.1 inventories should be measured at the lower of cost and net realizable value.
6-1 يتعين قياس المخزونات وفقاً للحد الأدنى للتكلفة وصافي القيمة السوقية لهذه المخزونات.

short-term investments at lower of cost or market value
الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة أدنى أو بقيمة السوق

‎net realizable value
صافي القيمة السوقية

lower-of-cost-or-market rule
قاعدة السوق أو التكلفة أيهما أقل

trade receivable is stated at net realizable value.
تحدد الذمة التجارية المدينة بصافي القيمة القابلة للتحقق.

the first-in-first-out, weighted average, and lower of cost or net realizable value are accepted methods of valuation.
ذلك أن مبدأ "الوارد أولاً يصرف أولاً "، والمتوسط المرجح، والتكلفة الأدنى أو صافي القيمة الممكنة التحقيق، هي طرق تقييم متعارف عليها.

short-term investments at lower of cost or market valuec
الاستثمارات القصيرة الأجل بتكلفة أقل أو بأقل من قيمة السوق(ج)

net loans receivable constitute the net realizable value of loans disbursed.
ويشكل صافي القروض المستحقة القبض صافي القيمة التي يمكن تحقيقها من القروض الصادرة.

represented by short-term investments at lower of cost or market valuec
الاستثمارات القصيرة الأجل بالتكلفة أو القيمة السوقية، أيهما أدنى(ج)

short-term investments are stated at lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتقيّد الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل، أما الاستثمارات الطويلة الأجل فتقيّد بسعر التكلفة.

inventories should be measured at the lower of cost and net realizable value (the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale).
47- وينبغي تقدير المخزونات بأقل القيمتين التاليتين: التكلفة أو القيمة المتحققة الصافية (سعر البيع المقدر في السياق العادي للأعمال التجارية ناقصاً التكاليف المقدرة للإنجاز والتكاليف المقدرة اللازمة للبيع).