Je was op zoek naar: mabaho in muslim (Engels - Arabisch)

gwapo in muslim
gwapo in muslim

kamusta ka in muslim
kamusta كا في مسلم

children in muslim mindanao
أطفال منطقة مينداناو المسلمة

i love you in muslim iranun
أحبك في إيران المسلمة

even in muslim communities, diversity has been dwindling.
*** untranslated ***

we have to wash our hands in muslim blood. "
وعلينا أن نغسل أيدينا بدماء المسلمين ".

significantly, these majorities existed in muslim countries as well.
*** untranslated ***

financial incentives for teachers who work in muslim minority schools; and
- حوافز مالية للمدرسين الذين يعملون في مدارس الأقلية المسلمة؛

a milestone has also been recently created in muslim policy-making.
16-24 وقد حدثت علامة فارقة أيضاً في الآونة الأخيرة في تقرير السياسة الخاصة بالمسلمين.

obama: we will encourage more american students to study in muslim countries
أوباما: سنشجع المزيد من الطلاب الأميركي على الدراسة في الدول الإسلامية.

i'm sorry? in muslim law, it's a method of divorce.
ما زلت احترم تقاليده

i've always wondered about the women in muslim countries, covering themselves up.
تساءلت دوماً عن المرأة في الدول المسلمة بسبب تغطيتهم لنفسهم

in addition, it has been reported that ahmadis are not authorized to bury their dead in muslim cemeteries.
وأخيرا، ﻻ يجوز، على ما يقال، دفن اﻷحمديين في مدافن المسلمين.

this same highly discriminatory principle is also applied to dhimmah, the religious minorities recognized in muslim law.
ويُطبق هذا المبدأ المفرط التمييز نفسه على "أهل الذمة " وهي الأقليات الدينية المعترف بها في الشريعة الإسلامية().

this new provision for women is available to all, whether they are in muslim or non-muslim marriages.
16-14 وهذا الحكم الجديد فيما يتعلق بالمرأة متاح للجميع، سواء كن في حالات زواج إسلامي أو غير إسلامي.

foundations can support the development of institutions of american studies in muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.
*** untranslated ***

although this is the case for both christian and muslim schools, religious education in itself is highly valued in muslim schools.
ورغم أن هذا هو الحال بالنسبة للمدارس المسيحية والإسلامية على حد سواء، فإن التعليم الديني في حد ذاته يحظى بقيمة عالية في المدارس الإسلامية.

among other things, the program produced and aired on television public service announcements that promoted diversity in muslim thought and practice.
ويشمل البرنامج، من جملة أمور، إعلانات مجانية تبث على شاشات التلفزيون تروّج للتنوع في الفكر والممارسة لدى المسلمين.

circumcision, or cutting of the prepuce or hood of the clitoris, known in muslim countries as sunna (tradition).
`1` الختان، أي قطع غلفة البظر أو غطائه، وتُعرف هذه الممارسة في البلدان الإسلامية بالسُّنة.

this latter function involves not only surveillance of mosques but, additionally, intelligence-gathering on dangerous individuals and extremists in muslim communities.
ولا يتمثل الأسلوب الأخير في حراسة المساجد فحسب بل يتجاوز ذلك إلى الحصول على معلومات بشأن المترددين عليها من حيث درجة خطورتهم وتطرفهم.