Je was op zoek naar: machine readable materials (Engels - Arabisch)

machine readable passport
نظام جوازات السفر المقروءة آلياً

machine readable passports.
جوازات سفر مقروءة آليا.

but in a machine-readable way.
ولكن بطريقة قابلة للقراءة بالآلة.

it's going to be machine-readable.
ستكون آلة مقروءة;

they are machine-readable and impossible to forge.
وهي مقروءة إلكترونيا وغير قابلة للتزييف.

all states issue machine-readable travel documents.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً.

four of imf's main databases are available in machine-readable form.
٣٣ - وهناك أربعة قواعد بيانات رئيسية لصندوق النقد الدولي متاحة في شكل مقروء آليا.

machine-readable travel documents are issued in at least nine states.
وتصدر وثائق السفر المقروءة آليا في تسع دول على الأقل.

revised specifications for machine-readable visas had been published in january 2005.
وقد نُشرت في كانون الثاني/يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا.

the inventory is available both in printed form and as a machine-readable database.
والقائمة متاحة إما في شكل مطبوع أو كقاعدة بيانات يمكن قراءتها على شاشة الحاسوب.

as indicated in the response at 1.13, barbados has introduced machine readable passports.
وحسب المبين في الرد على الفقرة 1-13، أصدرت بربادوس جوازات سفر يمكن قراءتها آليا.

here again, the major problem will be the availability of data in machine-readable form.
والمشكلة الرئيسية هنا أيضا تتمثل في مدى توافر البيانات في شكل مقروء بواسطة الحاسوب.

machine readable passports with 26 security features have enhanced our capabilities to detect forged passports.
ساعدت جوازات السفر المقروءة آليا التي تنطوي على 26 خاصية أمنية على تعزيز قدراتنا في مجال اكتشاف الجوازات المزيفة.

four states issue machine-readable passports in compliance with international standards for document security.
وتصدر أربع دول جوازات سفر مقروءة آليا وفقا للمعايير الدولية لأمن وثائق السفر.

this project involves making guyana travel documents machine readable to better detect and prevent forgery.
ويشمل هذا المشروع جعل وثائق السفر الغيانية مقروءة آليا بغرض زيادة القدرة على كشف التزوير ومنعه.

suriname has issued special secured machine-readable passports for its citizen according to international standards.
وأصدرت سورينام جوازات سفر خاصة بها شروط الأمان وقابلة للقراءة الآلية لمواطنيها وفقا للمعايير الدولية.

the same information can be issued additionally in mimeograph or similar inexpensive print or machine-readable forms.
ويمكن إصدار المعلومات ذاتها بصورة إضافية في شكل نسخ مصورة أو مطبوعات مماثلة قليلة التكلفة أو بأشكال يمكن قراءتها آليا.

all states issue machine-readable travel documents and a number of states have introduced advanced passenger information.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً وبدأ عدد من الدول باستخدام نظم التحقق المسبق من المعلومات المتعلقة بالمسافرين.

a new more secure passport that is machine-readable and that includes anti-tampering features has also been introduced.
وتم أيضا إصدار جواز سفر أكثر أمنا ويُقرأ آليا وله مواصفات تمنع تزويره.

protection measures in personal id documents - "new type " (polycarbonate card, machine readable document).
تدابير الحماية في وثائق الهوية الشخصية - "النوع الجديد " (بطاقات البوليكاربونات - وثائق مقروءة آليا)