Je was op zoek naar: machismo (Engels - Arabisch)

machismo
الرجولية, الذكورية البارزة التي يميزها بالكثير من ألأحيان العدوانية والسيطرة على النساء, الشوفينية الرجولية, كون الشخص ماتشو

and machismo.
والرجولة المبالغ بها (العنترة إن صح التعبير)

about machismo?
بشأن الرجولة؟

blue-collar machismo.
القوّة من رجال الشرطة

he's such a machismo.
إنه رجل رائع

machismo gives way to tenderness.
الرجوله تعطي الوسيله للحنان

machismo and family. you knew he was gay.
الرجولة والعائلة فعرفتم أنه شاذ

machismo. no, no, no, that's impossible.
رجولية لا هذا مستحيل

well, you know, in some kind of a machismo way.
ربما بطريقة رجولية

it gives them a chance to prove their machismo...
اعطيهم فرصة لإثبات رجولتهم

right. and there's the whole machismo factor,
عـمومـاً ، لعـِدة عوامل ذكـورية.

mike, false machismo is not gonna make him feel any safer.
مايك , الاسترجال الكاذب لن يشعره بالامان

well, real machismo would be better, but we get what we get.
حسنا, الرجوله الحقيقيه سوف تشعره بذلك, ولكن كل مالدينا انت

i would guess that charlie may have been drawn to your machismo.
سأعتقد أنّ (تشارلي) كانت مُنجذبة لرجولتك.

this overbearing machismo is usually just compensation for a lap-pinkie.
هذا machismo المتعجرف عادة فقط تعويض لa خنصر حضنِ.

so, all this stuff earlier, all this machismo, it's all just a
إذن كل تلك الأشياء الرجولية السابقة كانت تمثيل

his machismo caused him to get injured and will certainly prevent him from asking for help.
تسببت له رجولته بأن يصاب وستمنعه قطعاً من أن يطلب المساعدة.

homophobia, sexism, machismo, racism and xenophobia are now regarded as hate crimes.
وفي الوقت الراهن، تصنف كراهية المثلية الجنسية والتحيز الجنساني والذكورية والتمييز العنصري وكره الأجانب على أنها جرائم الكراهية.

there was a similar puzzling contradiction between those positive indicators and the prevalence of entrenched machismo.
ولفتت الانتباه إلى وجود تناقض محير أيضا بين تلك المؤشرات الإيجابية واستحكام النزعة الرجولية.

her own government, in its efforts to combat the machismo of men, had found such measures useful.
وأشارت إلى أن حكومتها وجدت أن مثل هذه التدابير مفيدة في محاربة مكائد الرجال.