Je was op zoek naar: major driving violations (Engels - Arabisch)

major driving forces influencing sustainable development
ثالثا - الدوافع الرئيسية المحركة و المؤثرة على التنمية المستدامة

this remains a major driving force for the reform.
وسيظل ذلك قوة دافعة كبرى في اتجاه الإصلاح.

globalization is a major driving force of growth and development.
29- تشكل العولمة محركاً رئيسياً لتحقيق النمو والتنمية.

globalization will be the major driving force in the next 50 years.
وإن العولمة ستكون هي القوة الدافعة الرئيسية في اﻷعوام الخمسين المقبلة.

population growth and distribution are major driving forces impacting the region.
ويعتبر نمو وتوزيع السكان قوى دافعة رئيسية مؤثرة في المنطقة.

migration was a major driving force behind cape verde's development.
وأكدت أن الهجرة قوة دافعة رئيسية وراء تحقيق التنمية في الرأس الأخضر.

information and communication technology was one of the major driving forces behind globalization.
28 - وأضاف قائلا إن تكنولوجيا المعلومات والاتصال هي واحدة من القوى الدافعة الرئيسية التي تحرِّك العولمة.

the requirements of the clients of unido are the major driving force in this process.
واحتياجات زبائن اليونيدو هي قوة الدفع الرئيسية في هذه العملية.

these trends were major driving forces for the expansion of trade in health services.
وكانت هذه اﻻتجاهات تمثل قوى دافعة كبرى لتوسع التجارة في الخدمات الصحية.

respect for human rights and fundamental freedoms had been a major driving force of that transition.
وكان احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية هو القوة المحركة الرئيسية لهذا التحول.

the internationalization of study programmes is a major driving force for the entire reform of the study programmes.
422- ويعد تدويل برامج الدراسة قوة محركة رئيسية لكامل عملية إصلاح برامج الدراسة.

according to the turkish authorities, an increase in cocaine use is believed to be the major driving force.
وطبقا للسلطات التركية، يُعتقد أنَّ السبب الرئيسي في هذه الزيادة يرجع إلى زيادة تعاطي الكوكايين.()

the participatory process is acquiring increasing importance in the region as one of the major driving forces of sustainable development.
167- وتكتسب عملية المشاركة أهمية متزايدة في المنطقة باعتبارها قوة من القوى الرئيسية المحركة للتنمية المستدامة.

10. empowerment of women and girls was a prerequisite and a major driving force for sustainable development and economic growth.
10 - واختتمت قائلة إن تمكين النساء والبنات يمثل شرطا مسبقا وقوة دافعة كبيرة لتحقيق التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي.

over the next 20 years, transportation is expected to be the major driving force behind a growing world demand for energy.
ويُنتظر أن يصبح النقل على مدى الأعوام العشرين المقبلة القوة الدافعة الرئيسية لزيادة الطلب العالمي على الطاقة.

99. electronic commerce would be one of the major driving forces of economic growth in the twenty-first century.
99- وقال إن التجارة الإلكترونية ستكون واحدة من أهم القوى المحركة للنمو الاقتصادي في القرن الحادي والعشرين.

as a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.
وكان لهذه العملية، بوصفها قوة دافعة رئيسية لتغيير السياسات والتغيير الاقتصادي، تأثير ضخم على معظم القطاعات في البلدان التي تتحول إلى اللامركزية.

29. over the next 20 years, transportation is expected to be the major driving force behind growing world demand for energy, particularly oil.
٢٩ - ينتظر أن يصبح النقل على مدى اﻷعوام العشرين المقبلة القوة الدافعة الرئيسية لزيادة الطلب العالمي على الطاقة وخاصة النفط.

business sector interest has been a major driving force stimulating governments to negotiate multisectoral integration arrangements in order to liberalize access to new markets or investment opportunities.
وما برحت مصالح قطاع اﻷعمال تشكل قوة دافعة رئيسية لحفز الحكومات على التفاوض على عقد ترتيبات تكامل متعددة القطاعات من أجل تحرير امكانية الوصول إلى أسواق جديدة أو اﻻستفادة من فرص اﻻستثمار.

industrialization, urbanization and modernization of societies, including the spread of education, improved child survival and increased adoption of contraception, are the major driving forces of fertility decline.
44 - يعد تحول المجتمعات إلى مجتمعات صناعية وتحضرها وأخذها بالأساليب العصرية، ومن بينها انتشار التعليم وتحسين بقاء الأطفال وزيادة استعمال وسائل منع الحمل، من القوى الرئيسية الدافعة لتناقص الخصوبة.