Je was op zoek naar: make a meaningful difference (Engels - Arabisch)

make a difference
احدث تغييراً في حياتهم

make a difference.
-احدث فرق.

- make a difference.
-أو ربما أود أن أحدث الفرق

make a real difference.
لاحدث فارقا

- can make a difference...
.... يمكن أن يصنعوا أختلاف

gonna make a difference
" سيخلق فرقا "

reviews make a difference.
التقارير تصنع الكثير

lewis, make a difference.
لويس) اعمل الفارق)

didn't make a difference.
لم يحدث أيّ فرق

- that'll make a difference.
-حسناً,شكراً لكَ

doesn't make a difference.
مهما يكن هذا لا يشكل فارقاً

what a meaningful miracle!
ما معنى معجزة!

this could make a meaningful difference in the lives of millions of people.
فهذا يمكن أن يحدث تغييرا ذا شأن في حياة الملايين من الناس.

compliance makes a difference.
والامتثال يؤثر في مجرى الأمور.

bighetti. you make a meaningful and crucial contribution
فأنت تقدّم مساهمة حاسمة ومهمّة

it is another area where meaningful change can make a difference.
وهذا ميدان آخر يمكن فيه للتغيير المجدي أن يحدث فرقاً.

10. resources, not just good intentions, would make a meaningful difference in the lives of persons with disabilities.
10 - ولا تكفي النوايا الحسنة فقط، وإنما الموارد هي الكفيلة بإحداث فروق حقيقية في حياة الأشخاص ذوي الإعاقة.

it found that on one important point a meaningful difference exists between the two cases.
ووجد أن هناك اختلافاً يعتد به بين البلاغين بشأن نقطة هامة واحدة.

you're my last chance to make a meaningful contribution to this world.
أنته فرصتي الأخير لتقديم مساهمه لها معنى لهذا العالم.

the korean government will do its best to make a meaningful contribution to this end.
وستبذل الحكومة الكورية قصارى جهدها كيما تسهم اسهاما هادفا في بلوغ هذه الغاية.