Je was op zoek naar: make it yours before you even open it (Engels - Arabisch)

but before you open it,
لكن قبل أن تفتحها...

before you even talked about it?
حتى قبل التحدث عن نوعية العمل ؟

before you even dropped
# حتى قبل أن يسقط أمامك #

before you even opened.
حتى قبل أن يفتح ؟

you make it to the door, but before you can open it the men catch you.
ظˆطھظ†ط¬ط­ ظپظٹ ط§ظ„ظˆطµظˆظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط§ط¨ ظˆظ„ظƒظ† ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھظپطھط­ظ‡ ظٹظڈظ…ط³ظƒ ط¨ظƒ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ط§ظ†.

you didn't even open it.
إنّك حتّى لم تفتحيها.

# before you even dropped #
# before you even dropped #

it's two grand before you even start.
انه مُكلِف من قبل ان تبدأ ثم يجب

- you didn't even open it?
هَلْ أنت مَا سَبَقَ أَنْ فَتحتَ؟ - - أنا كُنْتُ إنتقالاً مشغولاً.

before you even started talking.
قبل أن تبدء التحدث حتى

before you even know what that is?
قبل حتى أن تعرف مايكون؟

i was you before you even existed.
كنتُ مثلكِ قبلما حتّى تأتي لهذه الدنيا

oh, and before you even try escaping,
،وقبل حتى محاولتك للهروب

you took her picture before you even met.
اخذت صورتها قبل ان تتقابلان

burnt out before you even started, eh?
وهل الإمساك بيدي أول خطوة لنقوم بالأمر أم ماذا؟

- don't even open it...
لا تفتحيه

i heard you before you even took your first step.
توسّمت قدومك قبلما تتخذ أوّل خطوة.

how did you even open that door?
-كيف فتحت هذا المفتاح حتى؟

open it up. it's yours.
إفتحها0 إنها لك

so he could slam the door shut before he even opens it?
ليصفع الباب بوجهي قبل أن يفتحه أصلاً