Je was op zoek naar: malicious codes (Engels - Arabisch)

malicious
إيذائي، مصمم أو مصر على الأذى، حقود، منطو أو قائم على قصد الأضرار بالغير. عمدي و بلا داع قانوني

malicious!
ماكر

- malicious...
تهور عنيف ؟

malicious act
فعل كيدي، عمل ضار يؤتى بلا مبرر قانوني.

malicious advertising
إعلانات ضارة

malicious mischief.
الإيذاء الخبيث.

for any other malicious code.
لأي شفرات خبيثة أخرى

we have malicious code embedded in our software.
هنالِكَـ رمزٌ خبيثٌ قد دُسَ في برنامجنا

one of our computers was infected with a malicious code.
واحد من أحدى أجهزة كومبيوتراتنا قد أصيب بالشفرات الخبيثة

it should tell us if malicious code ignited the printer.
ستخبرنا لو أن الشيفرة الخبيثة أشعلت الطابعة

office documents that contains malicious vba projects may run unauthorized code
قد تعمل مستندات office التي تحتوي على مشروعات vba ضارة على تشغيل تعليمة برمجية غير مصرح بها.

it's malicious code that completely takes over their system.
- آسف.. إنه شفرة خبيثة تقوم

codes of conduct may have negligible impact on intentionally malicious behaviour.
قد لا يكون لقواعد السلوك أثر يذكر في التصرفات الكيدية المتعمدة.

:: initiative 2: e-mail: improved filtering for malicious code
:: المبادرة 2: البريد الإلكتروني: تحسين عزل الشفرات الضارة

no downtime related to the intrusion of malicious codes to the network was reported during the biennium and no occurrence of information theft through unauthorized external network access was reported.
لم تقدم أية معلومات عن أي فترات تعطل تتعلق بتسلل شفرات ضارة إلى الشبكة خلال فترة السنتين، ولم تحدث سرقة للمعلومات من خلال دخول عناصر خارجية غير مأذون لها إلى الشبكة.

we embedded a decoy passkey on the computer in the home, one infected with our own malicious code.
أجل قمنا بتضمين مصيدة في مفتاح المرور في كومبيوتر البيت سيصاب ببرنامجنا الخبيث

this update resolves a security vulnerability that could allow malicious code to run when you store or open microsoft office documents from a web site.
يعمل هذه التحديث على حل مشكلة الثغرة الأمنية التي قد تسمح بتشغيل تعليمات برمجية ضارة عند تخزين مستندات microsoft office أو فتحها من أحد مواقع الويب.

twitter administrators were busy with a worm that hit the website. the worm spread quickly through malicious code which caused the website to slow down.
عانى موقع تويتر في الفترة الاخيرة من دودة شغلت مدراءه . الدودة استطاعت الانتشار بسرعة كبيرة عن طريق تنفيذ كود خبيث و أحدثت ثقل على الموقع

optimized use of bandwidth and preservation of data by minimizing malicious code; improved operations for the department's information systems by ensuring that communications links are not congested
تحقيق الاستخدام الأمثل لعرض النطاق الترددي وحفظ البيانات عبر تقليل الممارسة المضرة إلى أدنى حد؛ وتحسين عمليات نظم معلومات الإدارة عبر كفالة عدم شَغْل وصلات الاتصالات

a cross-site scripting loophole on twitter allowed malicious code execution and the spread of a worm by some bloggers. the worm affected user computers as they visited their personal websites.
أتاحت نقطة ضعف cross-site scripting على موقع تويتر تنفيذ كود خبيث و نشر دودة لحسابات بعض المدونين على موقع تويتر و اصابة حواسيبهم عند زيارة صفحاتهم الشخصية.