Je was op zoek naar: managing to innovate and succeed (Engels - Arabisch)

to tempt and succeed.
للإغواء والنجاح

we want you to prosper and succeed.
ونريد لكم الازدهار والنجاح.

and succeed we must!
والنجاح ﻻ بد أن يكون حليفنا.

you can continue to innovate and invent.
ويمكنك بواسطة ذلك الدماغ ان يحافظ على استمرارية الابداع والابتكار

women must learn to go out and succeed.
ويجب على المرأة أن تتعلم أن عليها أن تخرج من البيت وأن تنجح.

don't you want me to go and succeed?
ألا تريدني أن أذهب وأنجح؟

institutions and incentives to innovate
المؤسسات وحوافز الابتكار

8. innovate and build partnerships
8 - الابتكار وبناء الشراكات

somehow they're managing to joke.
إنّهم يتمكنون من إلقاء نكت بشكل ما.

they too have been willing to innovate.
كما أن لديها الرغبة في الابتكار.

in order to innovate, we redefine.
وبسبب الأبتكار فقد قمنا بأعادة التعريف

somehow managing to keep it all together.
نوعاً ما نجحتِ في الاحتفاظ بالجميع معاً

managing to leave their troubles far away...
لإبعاد المشاكل بعيداً

we innovate and mould the bounty of the planet
نبتكِرُ و نشكِّل هبات الكوكب لاحتياجاتنا.

and they asked them to innovate and create the next big product for this company.
و طلبوا منهم ابتكار واختراع المنتج الضخم التالي لهذه الشركة .

because it's a challenge. you have to innovate.
لأنه تحدي يجب عليك أن تبتكر

we... have a chance to innovate, and to do it in a way that will benefit you both.
لدينا فرصة للابتكار ولفعل هذا بشكل يفيدنا جميعا

indeed, they can innovate and implement new initiatives more easily.
وهم بالفعل قادرون على الابتكار وتنفيذ مبادرات جديدة على نحو أيسر.

:: willingness to innovate and take risks, as well as the willingness of partners to share risks
:: الاستعداد للتجديد والابتكار وتجشم المخاطر فضلا عن استعداد الشركاء لتقاسم المخاطر

they demand a willingness to work together, to innovate and to redouble our commitment in the face of setbacks.
إنها تتطلب استعدادا للعمل معا، وللإبداع ولمضاعفة التزامنا في مواجهة الانتكاسات.