Je was op zoek naar: materiae (Engels - Arabisch)

ratione materiae
ألف - الاختصاص الموضوعي

a. ratione materiae
ألف - الاختصاص الموضوعي

scope ratione materiae
نطاق الاختصاص الموضوعي

activities (ratione materiae);
الأنشطة (الاختصاص الموضوعي)؛

c. jurisdiction ratione materiae
جيم - الاختصاص الموضوعي

(a) competence ratione materiae
)أ( اﻻختصاص من حيث الموضوع

ratione materiae with the covenant.
4-3 ووفقاً للدولة الطرف، يبدو أن صاحب البلاغ لا يدرك أن الشخص الذي يواجه التسليم لا يخضع لمحاكمة في سياق إجراءات التسليم التي تقوم فيها دولة ما بكل بساطة بالتعاون مع دولة أخرى في متابعة الإجراءات الجنائية مع مراعاة جميع الإجراءات الواجبة، ولذلك، فإن البلاغ لا يتسق مع العهد من حيث الموضوع.

beneficiaries of immunity ratione materiae
الأشخاص الذين يتمتعون بالحصانة الموضوعية

2. ratione materiae/subject matter
٢- من حيث الموضوع/اﻻختصاص النوعي/

individuals covered by immunity ratione materiae
2 - الأفراد المشمولون بالحصانة من حيث الموضوع

procedural issues: inadmissibility ratione materiae
المسائل الإجرائية: عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي

ii. immunity ratione materiae: normative elements
الموضوعية: العناصر المعيارية

immunity ratione personae and immunity ratione materiae
ألف - الحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية

exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione materiae
المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية، والمقبوليـة من حيث الموضوع

failure to substantiate claims; incompatibility ratione materiae
المسائل الإجرائية: عدم دعم الادعاءات بالأدلة؛ والتعارض من حيث الموضوع

article 5. persons enjoying immunity ratione materiae 236
المادة 5 الأشخاص الذين يتمتعون بالحصانة الموضوعية 305

procedural issues: inadmissibility ratione materiae and ratione personae
المسائل الإجرائية: عدم المقبولية لعدم الاختصاص الموضوعي وعدم الاختصاص الشخصي

procedural issues: insufficient substantiation; inadmissible ratione materiae
المسائل الإجرائية: عدم كفاية الأدلة المقدمة لإثبات الادعاءات؛ عدم مقبولية البلاغ من حيث الموضوع

2. ratione materiae/subject matter jurisdiction/losses suffered
٢ - من حيث الموضوع/اﻻختصاص النوعي/حاﻻت الفقدان المعانى منها

(e) inadmissibility ratione materiae (optional protocol, art. 3)
(ﻫ) عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)