Je was op zoek naar: matters of interest (Engels - Arabisch)

of interest
مثير للاهتمام

other matters of interest to the parties.
ومسائل أخرى موضع اهتمام الأطراف.

affectation of interest
تخصيص الفوائد

the commission also discussed other matters of interest.
25 - ناقشت اللجنة أيضا مسائل أخرى ذات أهمية.

other matters of interest to the permanent forum on indigenous issues
دال - مسائل أخرى تهم المنتدى الدائم

5. the activities of cern cover matters of interest to the general assembly.
5 - تغطي أنشطة المنظمة مسائل ذات أهمية للجمعية العامة.

the commission had recently completed its work on three other matters of interest.
11 - وواصل كلامه قائلا إن اللجنة قد أنجزت عملها مؤخرا بشأن ثلاثة أمور أخرى ذات أهمية.

relevance of the activities of the organization to matters of interest to the general assembly
صلة أنشطة المنظمة بالأمور التي تهم الجمعية العامة

the summit discussed matters of interest to the subregion, in particular deepening of integration.
وناقش مؤتمر القمة المسائل التي تهم المنطقة دون الإقليمية، وخاصة تعميق التكامل داخلها.

“those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the assembly”.
"المنظمــات الحكوميــة الدولية التي تغطــي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة ".

they drafted an action plan on legislative matters of interest to women in both houses of parliament.
وقد قمن بصياغة خطة عمل بشأن المسائل التشريعية التي تهم المرأة في كلا مجلسي البرلمان.

6. complementary information on matters of interest to the budgetary and finance committee was also made available.
٦ - وتم أيضا توفير معلومات تكميلية عن مسائل تهم لجنة الميزانية والمالية.

his delegation was also convinced that the activities of the institute covered matters of interest to the general assembly.
27 - ومضى قائلا إن وفد بلده مقتنع أيضا بأن أنشطة المعهد تغطي مسائل ذات أهمية بالنسبة إلى الجمعية العامة.

national commissions "shall function as agencies of liaison in all matters of interest to the organization ".
- "وتلعب اللجان الوطنية دور مركز الاتصال فيما يتعلق بجميع المسائل التي تهم المنظمة ".

these arrangements encourage the participating agencies to cooperate in matters of interest to them both, including cartel investigations.
وتشجع هذه التدابير الوكالتين المشاركتين على التعاون في مجال المسائل التي تهمهما، بما في ذلك التحقيقات المتعلقة بالكارتلات.

in any case, matters of interest to the various bodies cited in this recommendation are often brought to the attention of iasc.
وعلى أي حال، فإنه كثيرا ما تُعرض على اللجنة الدائمة مسائل تهم مختلف الهيئات المذكورة في هذه التوصية.

responsibilities include preparing and defending congressional budget requests, developing spending plans and reporting on matters of interest to congress
ويشمل نطاق مسؤولياته إعداد طلبات الميزانية من الكونغرس والدفاع عنها، ووضع خطط الإنفاق، وتقديم التقارير عن المسائل ذات الأهمية إلى الكونغرس

as a matter of interest, will a time come when i read them first?
كمسألة اهتمام ، أسيأتي وقت وأقرأها اولاً ؟

this is a matter of interest at the moment and i think this is understandable.
وهي مسألة قد تثير الاهتمام في الوقت الراهن، وهذا شيء طبيعي.

if the case is a matter of interest to the public, it shall be publicized.
وإذا كانت القضية تتعلق بمسألة تهم الجمهور، فإنه يتم نشرها.