Je was op zoek naar: may be restored by (Engels - Arabisch)

it must be restored.
ويجب أن يعاد

can it be restored?
هل يمكن إعادة تركيبها؟

the past will be restored.
الماضى سيعود

order must be restored!
اوامر لا بدّ أن نحصل على اوامر الاوامر أن تعود

upon divorce, the surname may be restored.
وعند الطلاق، يجوز استعادة الكنية.

he will be restored to life.
سيتم اعادته للحياة .

yeah, anything can be restored.
أجل، أيّ شيء يمكن إعادة تجميعه.

then everything will be restored...?
سوف يتم استعادة كل شيء ؟

this language should be restored.
وينبغي أن تسترجع هذه الصيغة.

no. balance has to be restored.
لا التوازن لا بد وان يتعادل

only default presets can be restored
لا يمكن حذف الدليل: '% 1'

the entry could not be restored.
المدخلة لا يمكن استعادتها.

"the shattered cannot be restored..."
"لا يمكن استعادة ما تم تحطيمه"

and it was not restored by the commission.
3) ورغم أن لجنة الصياغة لم تناقش المشروع في جلسة عامة، فإنها حذفته بكل بساطة() ولم تُعِد لجنة القانون الدولي إدراجه.

normal budget procedures must therefore be restored.
ولذلك فإنه من المهم العودة إلى تطبيق اﻹجراءات العادية.

drinking water supply in the provincial capitals should be restored by 2010.
ومن المتوقع إعادة تأهيل كافة نظم المياه الصالحة للشرب في العواصم الإقليمية الرئيسية بحلول عام 2010.

however, democracy could not be restored by the de facto authorities alone.
٤٨ - ولكن استئناف العملية الديمقراطية ﻻ يمكن أن تكون من صنع سلطات اﻷمر الواقع وحدها.

you'll have to get your trench restored by morning.
أنت يجب أن تحصل على خندقك مستعاد بحلول الغد

the house was restored by the ministry of culture in 1976.
وفي سنة 1976 قامت وزارة الثقافة بترميم المنزل.

it's over 12 feet high... and it was restored by michelangelo.
طوله يتعدى 12 قدماً... و تم ترميمه بواسطة (ميكيل أنجلو).