Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
56. since july 2008, an additional 10 to 15 violent attacks have been carried out against international humanitarian organizations in north kivu, including by mayi-mayi in burai and mema on the masisi axis, in virundo (lubero territory) and in nyanzale by fardc soldiers. furthermore, along the minova-kalehe axis in south kivu, near the border with north kivu, a monuc convoy evacuating humanitarian personnel from minova in august 2008 was continuously attacked by mayi-mayi to the extent that the humanitarian personnel had to abandon the convoy.
56 - ومنذ تموز/يوليه 2008، حدثت هجمات أخرى عنيفة تتراوح بين 10 و 15 هجمة ضد منظمات إنسانية دولية في كيفو الشمالية، بما في ذلك هجمات قامت بها قوات الماي ماي في منطقتي بوراي وميما على محور ماسيسي وفي فيرندو (إقليم لوبيرو) وفي نيانزالي على يد جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وبالإضافة إلى ذلك، وعلى طول محور مينوفا - كاليهي في كيفو الجنوبية بالقرب من الحدود مع كيفو الشمالية، تعرضت قافلة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية كانت تجلي عاملين في مجال المساعدة الإنسانية من مينوفا في شهر آب/أغسطس 2008 إلى هجمات مستمرة من قوات الماي ماي، لدرجة أن أولئك العاملين اضطروا إلى ترك القافلة.