Je was op zoek naar: menubar (Engels - Arabisch)

menubar
comment

hide menubar
إخفاء

hide ~menubar
أخفي ~شريط القوائم

standalone menubar
شريط أدوات مستقل

toggling menubar...
التثبيت شريط القوائم.

a central menubar for all kde programs
name

show menubar shows the menubar again after it has been hidden
أظهر شريط الخيارات يظهر شريط الخيارات مرة أخرى بعد أن يكون مخفيا

the grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
الـ البالغ نمط هو عادي نمط شريط القوائم.

you can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
أنت تمكين شريط القوائم مع يمين الماوس زر قائمة من لوحة.

menu can be displayed as a menubar, a list of menu links, or not displayed in this tab.
يمكن عرض القائمة كشريط ، قائمة من الروابط ، أو لا يتم عرضها في هذا التبويب.

using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "copy" in a menubar.
يفصل هذا الخيار بين ما تنسخه باستعمال "انسخ" مثلا ، وما تنسخه بانتقائه بواسطة الفأرة

if you are in the grown-up mode, clicking on this button will set up the kid mode. the kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
إذا بوصة نامي أعلى نمط يعمل زر set أعلى الطفل نمط الـ الطفل نمط لا شريط القوائم و الخط هو بوصة شريط الحالة.

adds a menu bar by using the add method of the commandbars object collection and by specifying the value of true for the menubar argument.
إضافة شريط قوائم باستخدام الأسلوب add الخاص بمجموعة كائنات commandbars وبتحديد القيمة true لوسيطة menubar.

there are two different clipboard buffers available: clipboard is filled by selecting something and pressing ctrl+c, or by clicking "copy" in a toolbar or menubar. selection is available immediately after selecting some text. the only way to access the selection is to press the middle mouse button. you can configure the relationship between clipboard and selection.
يوجد نوعين من التخزين المؤقت: الحافظة وهي تملئ بواسطة انتقاء بعض الأشياء و الضغط على ctrl+c أوبواسط النقر على "انسخ" في شريط الأدوات أو شريط القوائم. الاختيارات وهو يكون موجود مباشرة عند انتقاء نص ، ويمكن الوصول إليه عن طريق الضغط على الزر الأوسط في الفأرة فقط. يمكنك ضبط العلاقة بين الحافظة والاختيارات.