Je was op zoek naar: mesdoua (Engels - Arabisch)

mr. abdelkader mesdoua
السيد عبدالقادر مسدوا

mr. abdelkader mesdoua, chairman of the delegation of algeria.
السيد عبد القادر مسدوا، رئيس وفد الجزائر.

(signed) abdelkader mesdoua (signed) ahmed snoussi
)توقيع( عبد القادر مسدوة )توقيع( أحمد السنوسي

mr. mesdoua (algeria) said that he had merely desired clarification.
21 - السيد مسدوا (الجزائر): قال إنه يرغب في مجرد التوضيح.

ms. mesdoua (algeria) was elected vice-chairperson by acclamation.
11 - انتُخبت السيدة مسدوا (الجزائر) نائبة للرئيس بالتزكية.

12. mr. mesdoua (algeria) said that his delegation had shown great flexibility.
٢١ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إن وفده قد أبدى قدرا كبيرا من المرونة.

the meeting unanimously elected ms. amina mesdoua (algeria) as vice-chairperson.
انتخب الاجتماع بالإجماع السيدة أمينة مسدوه (الجزائر) نائبة للرئيس.

ms. mesdoua (algeria) said that there had been no open consultations on the revisions just announced.
96 - السيدة مسدوة (الجزائر): قالت إنه لم تجر مناقشات مفتوحة بشأن التنقيحات المعلنة آنفا.

the committee elected mr. abdelkader mesdoua (algeria) as vice-chairman of the committee.
انتخبت اللجنة السيد عبد القادر مسدوا (الجزائر) نائبا لرئيس اللجنة.

the chairman said that ms. mesdoua (algeria) had been nominated for the office of vice-chairperson.
10 - الرئيس: قال إن السيدة مسدوا (الجزائر) رشحت لمنصب نائبة الرئيس.

62. mr. mesdoua (algeria) said that the representative of morocco excelled in the art of questioning facts.
٦٢ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إن ممثل المغرب برع في فن التشكيك في الحقائق.

in the absence of the chairman, mr. mesdoua (algeria), vice-chairman, took the chair.
افتتحت الجلسة الساعة 10/15.

attendance algeria: ahmed noui, abdallah baali, abdelkader mesdoua, mohammed elhadi bennadji, abderrahmane merouane, zineddine birouk
اﻻتحاد الروسي: فيكتور إيفانوفيتش دانيلوف-دانيليان، نيكوﻻي فاسيلييفيتش شولكوف، سرجي نيكوﻻيفيتش كوراييف، ألكسندر ميخائيلوفيتش غوديما، فاسيلي الكسييفيتش نيبنزيا، يوري فيكتوروفيتش مالتزيف، أوليغ فﻻديميروفيتش رودنسكـي، ألكسنــدر أناتوليفيــتش بانكيــن، دميتـــري إيغورفيتـــش ماكسيميتشيف، ألكسنــدر فاسيليفيتش دافيدنكــو، نيكوﻻي بافلوفيتــش أوفسيينكو

mr. mesdoua (algeria) said that in his view the committee was well on its way towards achieving positive results at the conference to be held in 2001.
19 - السيد مسدوه (الجزائر): قال إنه يرى أن اللجنة تسير في طريقها الصحيح إلى تحقيق نتائج إيجابية في المؤتمر الذي سيعقد في عام 2001.

21. ms. mesdoua (algeria) agreed with the representative of turkey that more information should be given regarding measures to combat terrorism.
٢١ - السيدة مسدوا )الجزائر(: أيدت ممثل تركيا بشأن تقديم معلومات أكثر تتعلق بتدابير مكافحة اﻹرهاب.

mr. mesdoua (algeria) (interpretation from french): like previous speakers, i should like to have some further clarification.
السيد مسدوة )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: على غرار متكلمين سابقين، أود تقديم توضيح آخر.

"3. the working group met under the chairmanship of mr. abdelkader mesdoua (algeria) and held 10 meetings between 24 april and 9 may 1997.
"٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد عبد القادر مسدوا )الجزائر(، وعقد ٠١ جلسات في الفترة بين ٤٢ نيسان/ أبريل و ٩ أيار/ مايو ٧٩٩١.

20. ms. mesdoua (algeria) said that the international community was clearly determined to make even greater efforts in the world-wide struggle against drug trafficking.
٢٠ - السيدة مِسدوا )الجزائر(: قالت إن المجتمع الدولي قد عقد العزم بوضوح على بذل جهود أكبر وأكبر في الحملة العالمية ضد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات.

48. ms. mesdoua (algeria) announced that brunei darussalam, maldives, thailand and uzbekistan had become sponsors of the draft resolution, to which she wished to make a number of oral revisions.
48 - السيدة مسدوة (الجزائر): أعلنت أن أوزبكستان، وبروني دار السلام، وتايلند، وملديف، أصبحت من مقدمي مشروع القرار، إلا أنها ترغب في اقتراح عدد من التنقيحات الشفوية.