Je was op zoek naar: messing the important points (Engels - Arabisch)

important points:
النقاط الهامة

important points raised:
- نقاط هامة أُثيرت:

the following important points were raised:
وطرحت النقاط الهامة التالية:

there are 2 important points
و هناك مسألتين هامتين جداً

we note the important points made in those reports.
وأحطنا علما بالنقاط الهامة التي أبرزها التقريران.

can't someone summarise the important points for you?
الا يستطيع احد مساعديك تلخيص التقرير على شكل نقاط؟

a few important points, however, remained.
غير أنه تظل هناك بعض النقاط الهامة القليلة.

two important points emerged from this perspective.
وظهرت نقطتان هامتان من هذا المنظور.

but the important point is,
ولكن المقصد المُهم هو،

now, let me explain some of the important points in the draft resolution.
ودعوني الآن أوضح بعض النقاط الهامة في مشروع القرار.

some of the important points that emerged from the discussions are outlined below.
وترد أدناه بعض النقاط الهامة المنبثقة عن هذه المناقشات.

and here's the really important point.
وهنا النقطة المهمة حقًا.

stop breaking in here and messing the place up.
توقفي عن الدخول هنا وبعثرتك المكان.

my remarks should therefore be seen as a first step towards culling the important points made today.
ولذلك فإنه ينبغي اعتبار ملاحظاتي كخطوة أولى في اتجاه غربلة أهم النقاط التي أثيرت اليوم.

my remarks should therefore be viewed as a first step towards culling the important points made today.
ولذا ينبغي النظر إلى ملاحظاتي بوصفها خطوة أولى في اتجاه انتقاء النقاط الهامة التي طرحت اليوم.

and this is an important point.
وهذه نقطة مهمة ..

first important point: the coat.
نقطة مهمة أولا: المعطف.

jiu agrees to this very important point.
ووحدة التفتيش المشتركة تتفق مع هذه النقطة المهمة للغاية.

the important point is that these same amplifying feedbacks will occur today.
النقطة المهمة هي أن ردود الفعل المضخمة هذه نفسها ستحدث اليوم.

the important point is not to prejudge the effects in question in the definition.
والمهم هنا هو ألا يتضمن التعريف حكما مسبقا على هذه الآثار.