Je was op zoek naar: methi in turkish (Engels - Arabisch)

in turkish.
بالتركية.

books in turkish
كتب صدرت باللغة التركية

in turkish we say -
يبدو وكأن هناك الألف من الأسماك الصغيره تتراقص على الماء

(spoke in turkish)
)تكلم بالتركية(

what does this mean in turkish?
ماذا يعني ذلك في اللغة التركية؟

-[ people shouting in turkish ]
حينئذ - جون ؟

- she was babbling... - in turkish?
...لقد كانت تثرثر بالتركية؟

a) is not criminalized in turkish law,
(أ) لا يعد جرما في القانون التركي؛

then i heard somebody speaking in turkish.
ثم سمعت أحدهم يتحدث بالتركية

child labour in industry (in turkish)
عمل الأطفال في قطاع الصناعة (بالتركية)

8. one feature on illegal drugs, in turkish
٨ - تحقيق عن المخدرات، بالتركية

a number of universities educate teachers in turkish.
ويوجد عدد من الجامعات التي تؤهل المعلمين باللغة التركية.

one word in turkish or whatever and you're dead?
لو حاولت تنبيهه بأي طريقة، سوف أقتلك

mercutio dies, american nukes are discovered in turkish soil.
ميركتيو' يموت، ويتم اكتشاف القنابل' النووية الأمريكية في الأراضي التركية (ميركتيو' هو صديق روميو')

child welfare and services in turkey (in turkish)
رعاية الطفل وخدمات الطفل في تركيا (بالتركية)

the bulgarian national television has daily news broadcasts in turkish.
ويبث التلفزيون الوطني البلغاري أخباراً يومية باللغة التركية.

a two-part series on the ethics of science, in turkish
3 - مسلسل من حلقتين عن أخلاقيات العلم، بالتركية

child labour problem in turkey and solutions (in turkish)
مشاكل عمل الأطفال في تركيا وحلولها (بالتركية)

social work group method in the childcare institutions (in turkish)
أساليب عمل أفرقة المشرفين الاجتماعيين في مؤسسات رعاية الأطفال (بالتركية)

:: the third group of terms have no close translation in turkish.
:: مجموعة ثالثة تضم المصطلحات التي ليست لها ترجمة قريبة باللغة التركية.